Por Rafael Fuentes

Christopher Carduff se ganó una merecida fama como editor de escritos póstumos hasta el punto de que Martha Updike le confió la tarea de editar una amplia miscelánea de textos que John Updike tenía la esperanza de recopilar en un volumen cuando un cáncer de pulmón frustró sus proyectos, falleciendo el 27 de enero de 2009. Como era de esperar en un autor tan prolífico, los textos abordaban los asuntos más diversos y en apariencia distantes, y el reto, plenamente superado por el editor, era conferirle una estructura y un orden que hiciese comprender la organicidad interna de un material en apariencia —solo en apariencia- tan disperso. El resultado es este Higher Gossip. Essays and Criticism recién aparecido en Nueva York, pero con una evidente resonancia internacional. En un narrador con más de veinte novelas, que junto a Norman Mailer y Philip Roth, constituía la elite literaria estadounidense a comienzos del siglo XXI, atesorando...