15 de diciembre de 2019, 18:09:12
Cultura

"un poeta de la vida cotidiana"


El escritor mexicano José Emilio Pacheco, Premio Cervantes 2009


A pesar de que José Emilio Pacheco aseguraba que no se veía con el máximo galardón de las letras españolas, la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ha anunciado este lunes que el escritor mexicano es el ganador del Premio Cervantes 2009. Poeta, prosista y traductor, con motivo de recibir el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2009, ya aludió al hecho de escribir poesía "porque es una forma de resistencia contra la barbarie".


El escritor mexicano José Emilio Pacheco ha ganado este lunes el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras hispanas, según el fallo del jurado anunciado por la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, en una rueda de prensa. Poeta mexicano, prosista y traductor, con una obra poética incluida desde los años 50 entre las principales antologías latinoamericanas por su enfoque universal. Con motivo del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2009, aludió al hecho de escribir poesía "porque es una forma de resistencia contra la barbarie".

El presidente del jurado, José Antonio Pascual, ha destacado que "definir a Pacheco es definir el idioma entero" y señaló que el galardonado, que fue elegido por mayoría tras varias deliberaciones, es "un poeta excepcional de la vida cotidiana con profundidad y capacidad de recrear un mundo propio".

Juan Gelman, ganador del Cervantes de 2007 y miembro del jurado, se mostró también "muy contento" por los resultados de las votaciones, dado que Pacheco "es una figura intelectual que no se repite mucho en América Latina, porque a sus dotes de poeta une las de narrador, crítico y periodista, todo eso sostenido por una cultura enorme y afinada".

Pacheco se enteró de la noticia del premio en Guadalajara (México), donde estos días recibe un homenaje en la Feria del Libro de esta ciudad. "Está muy contento y emocionado", aseguró la ministra, tras haberse puesto en contacto telefónico con el ganador.

La elección del ganador "no fue fácil" porque, como reconoció Gelman, había otros candidatos "de primera línea".

Según fuentes consultadas por Efe, a la votación final llegaron Pacheco y el también mexicano Fernando del Paso, y estuvieron muy cerca de ganarlo Ana María Matute y Elena Poniatowska, pero este año "tocaba" escritor hispanoamericano, según esa ley no escrita que recomienda alternar el premio entre Hispanoamérica y España, y al final el jurado optó por mayoría por José Emilio Pacheco.

Pacheco nació el 30 de junio de 1939 en Ciudad de México, urbe que a lo largo de los años se ha convertido en inhóspita y, para este prosista, en la perfecta desconocida, como recoge el título "A la extranjera" de su poemario "La edad de las tinieblas" (2009): "Nací en un lugar que se llamaba como éste y ocupaba su espacio. Ahora también en mi suelo natal soy extranjero en tierra extraña. Ya no conozco a nadie ni reconozco nada".

Dilatada carrera literaria
Títulos representativos de su poesía, reunidos todos ellos en 2000 como "Tarde o temprano (Poemas 1958-2000)": "El castillo en la aguja" (1962); "Los elementos de la noche" (1963); "El reposo del fuego" (1966); "No me preguntes cómo pasa el tiempo" (1969, Premio Nacional de Poesía Aguascalientes); "Irás y no volverás" (1973); "Islas a la deriva" (1976); "Ayer es nunca jamás" (1978); y "Desde entonces" (1980).

Después aparecieron "Trabajos en el mar" (1983); "Fin de siglo y otros poemas (1984); "Album de zoología" (1985); "Alta traición: Antología" (1985); "Miro la tierra" (1986); "Ciudad de la memoria" (1989); "El silencio de la luna" (1994, Premio colombiano de Poesía José Asunción Silva de Colombia); "La arena errante" (1999); y las antologías "Gota de lluvia y otros poemas" (2006); "Epitafio de fuego" (2006); la antología "Contraelegía" (2007), que incluyó tres textos inéditos; y sus poemas en prosa de "La edad de las tinieblas" (2009).

En su narrativa cabe citar las novelas "Morirás lejos" (1967, Premio Magda Donato) y "Batallas en el desierto" (1981), y cuatro libros de cuentos: "El viento distante y otros relatos" (1963); "El principio del placer" (1972, Premio Xavier Villaurrutia un año después, compartido con su compatriota Jaime Sabines, autor de "Mal tiempo"); "El pozo y el péndulo" (1977); "La sangre de medusa" (1977, edición aumentada en 1990); y "Las batallas en el desierto" (2006).

Aparte del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y otros galardones ya citados, ha recibido el Premio Nacional de Periodismo Literario (1980); Premio Nacional a la trayectoria ensayística Malcolm Lowry (1991); Premio Nacional de Lingüística y Literatura (1992); Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (2001); Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2003); Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda (2004); Premio Internacional Alfonso Reyes a su labor divulgadora de la literatura y la cultura hispanoamericanas (2004); Premio Internacional de Poesía Ciudad de Granada Federico García Lorca (2005); y Medalla de Bellas Artes de Ciudad de México (2009).
El Imparcial.  Todos los derechos reservados.  ®2019   |  www.elimparcial.es