Los clásicos reescritos para niños

La colección de Save the Story, impulsada por el escritor italiano Alexandro Baricco. Su última novela publicada en España Mr Gwyn (Anagrama). Y, además, la Feria Internacional de Arte de Sao Paulo desde hoy hasta el 7 de abril y a la que han acudido siete galerías españolas.


Umberto Eco, Melania Mazzucco, Stefano Benni, Ali Smith, Jonathan Coe, y un largo etcétera han aceptado el reto de la propuesta de Save the Story, una colección de libros literarios, dirigido a los niños, fundado y dirigido por Alessandro Baricco. No nos hagamos ilusiones, los niños pueden sentirse rechazados por un texto demasiado complicado cuando la historia podría parecerles fascinante. La propuesta es que cada uno de los escritores reescriba con sus palabras el texto que más le guste. El libro esta además bellamente ilustrado. Baricco reescribió La historia de Don Juan (ilustrado por María Nacar), Stefano Benni, Cyrano de Bergerac (ilustrado por Miguel Tanco), y El Rey Lear Melania Mazzucco. Mario Vargas Llosa ha reescrito La Cruzada de los niños, un texto de Marcel Schwob.

A principios de este año, Baricco publicó en España su novela Mr Gwyn (Anagrama), la historia de un extravagante autor de éxito que decide dejar de escribir novelas para dedicarse a “escribir retratos” mirando a los personajes que decide retratar. Es decir, un personaje que, abiertamente, aparca su vida de acción para dedicarla a la contemplación. La novela pone palabras al mundo interior de esta utópica figura que lleva al extremo las ideas que nos han pasado a todos algún día por la mente: ¿qué pasaría si decidiera dejarlo todo? La vida es un teatro pero cada mañana hay que creer en él si uno no quiere convertirse en un simpático loco como este Mr Gwyn. A través de una falsa simplicidad, como en sus novelas anteriores, hay que buscar los significados de las obras de Baricco entre las líneas de sus historias.

Y, por último, en el mundo del arte, hoy se abren las puertas de la IX Feria Internacional de arte de Sao Paulo con una presencia grande de galerías españolas. La presencia iberoamericana se verá reforzada ya que al lado de las siete galerías españolas habrá otras siete sudamericanas y dos portuguesas. La lista de las participantes españolas está compuesta por las madrileñas Elba Benítez, Elvira González, Fernando Pradilla, La Caja Negra y Parra & Romero; también por la catalana Polígrafa Obra Gráfica y la bilbaína Carreras Múgica.