Encuentro de Alberto Manguel con Jean Echenoz en el Instituto Francés

Excepcional encuentro de dos grandes escritores mañana martes en el Instituto francés de Madrid. Además, la compañía 1927 llenó la sala de la Cuarta Pared con The animals and children took to the streets durante todo el pasado fin de semana.


Escritor, traductor y editor, Alberto Manguel (Buenos Aires, 1948), que escribe en dos idiomas indistintamente, el inglés y el español, y que fue durante unos años el lector de Jorge Luis Borges, ha elegido para su “encuentro” en el Instituto Francés al escritor Jean Echenoz (Orange, 1947).

La relación de Manguel con Francia nace en el año 1969, en el que viaja a Europa y entra a trabajar como lector para varias editoriales: Denoél, Gallimard y Les Lettres Nouvelles en París, y Calder & Boyars en Londres. Sus ensayos sobre el mundo de la lectura, la imaginación y el universo de ficción de los autores a lo largo de los tiempos han hecho historia y son, hoy por hoy, guías imprescindibles para acercarse al mundo tanto de la lectura como de la escritura. Ha vivido en varias ocasiones en París, Londres, Tahití, y finalmente Toronto en Canadá, trabajando para varios periódicos del mundo entero y en ocasiones para editoriales. Finalmente, se mudó en el 2000 a Poitou-Charentes (Francia) en donde renovó una granja medieval e instaló en ella su biblioteca de cerca de 35.000 ejemplares. Sus obras más conocidas son el libro que escribió junto a su amigo Gianni Guadalupi Diccionario de lugares imaginarios, Noticias del extranjero, Historia de la lectura, La biblioteca de noche y su último libro Nuevo elogio de la locura.

Jean Echenoz es uno de los autores actuales franceses con más éxito. Autor de más de quince novelas, Me voy ganó en Premio Goncurt, Cherokee el Premio Medicis y por toda su obra Echenoz recibió el Premio Gutenberg. Su trilogía Al piano, Correr y Relámpagos ha sido aclamada por la crítica internacional como tres grandes biografías literarias, diferentes a todo lo escrito en el mundo autobiográfico anteriormente.

Por último, me gustaría mencionar a la compañía londinense 1927 que este fin de semana representaba la obra The animals and children took to the streets en la sala Cuarta Pared de Madrid con un éxito rotundo. Esta compañía que esta consiguiendo la aclamación del público allí donde representa, combina la música en vivo y las excelentes interpretaciones de los actores con la técnica del cine. Crean una especie de teatro mágico que va más allá del escenario y las paredes del inmueble en este obra en particular. La historia transcurre en una casa de pisos en donde viven emigrantes, traperos, y viejas chismosas junto a unos niños que aterrorizan a todo el barrio. El conserje, un chico triste que escribe su diario, solo sueña en conseguir dinero suficiente para marcharse y nunca más volver. Pero llega a la casa una joven mamá con su hija y ya nada será igual durante un tiempo.

La compañía se creó en 2005 por la escritora, interprete y directora Suzanne Andrade y el animador e ilustrador Paul Barritt. Esta obra ha obtenido varios premios como el Off West End Award al Mejor Espectáculo. Como dice Andrade sobre su espectáculo: “Hemos creado un universo único, en el que cualquier cosa puede ocurrir…”.