Pedro Salinas: Poesía inédita

Pedro Salinas: Poesía inédita. Edición de Montserrat Escartín Gual. Cátedra. Madrid, 2013. 501 páginas. 15,30 €

El volumen Poesía inédita de Pedro Salinas preparado por Montserrat Escartín Gual que ha publicado la editorial Cátedra en su imprescindible colección “Letras Hispánicas” se ocupa de la recuperación y edición de un considerable número de poemas inéditos del autor. No siempre (en realidad muy pocas veces) es una buena idea rescatar en autores conocidos la obra inédita, cuya circunstancia obedece, en muchos casos (no en este) a una voluntad expresa del autor. Y sucede además en ocasiones que se hace sin la consideración ni el aparato crítico adecuado. No es así en este trabajo de Montserrat Escartín, que muestra un serio y concienzudo esfuerzo de años y un gran amor y dedicación a la poesía de Salinas.

Pedro Salinas (1891-1951), integrante de la generación del 27, adquirió pronto renombre con La voz a ti debida (1933), que se completó con Razón de amor (1936) y Largo lamento (1939) conformando su conocida trilogía amorosa. Y aunque su figura se asocia a la poesía, no hay que olvidar su labor como dramaturgo, narrador y ensayista, con textos ya clásicos en los estudios literarios como Literatura española. Siglo XX (1940), Jorge Manrique o tradición y originalidad (1947) o La poesía de Rubén Darío (1948).

Monserrat Escartín se ocupó también, junto a Enric Bou y Andrés Soria Olmedo, de la edición de las últimas Obras completas de Salinas, tres volúmenes que salieron en 2007. Escartín, que tenía a su cargo la parte de poesía, incluyó en esa ocasión textos inéditos, y también reconstruyó, desde una minuciosa exploración crítica, algunos de los poemarios de Salinas. Ahora, en Poesía inédita, a esa labor anterior se suma la recuperación, clasificación y estudio de 142 nuevos poemas. Los textos rescatados provienen de: copias en limpio y terminadas de poemas, piezas publicadas sueltas, textos inacabados en diferentes grados de elaboración y versiones posteriores de poemas ya publicados.

Resulta un acierto el criterio cronológico para su presentación, así como su agrupación en dos grandes periodos: “Poesía anterior al exilio” y “Poesía después del exilio”, que, a su vez, se subdividen en otros que se corresponden con sus diferentes estadías en París, Sevilla, Madrid, Wellesley, Baltimore, Puerto Rico y Baltimore-Boston. Estructura que facilita la perspectiva de la evolución en el tiempo de su obra y la relación directa con sus circunstancias vitales. La edición se completa con unos inestimables apéndices. El primero desarrolla la génesis textual de algunos de los poemas, elegidos acertadamente para desplegar todos los recursos utilizados por Salinas, como las modificaciones de un mismo poema en el transcurso del tiempo, la inserción de uno en otro, las variaciones sobre un mismo tema, la forma de desarrollar un boceto previo, etc. El segundo ofrece las versiones contrastadas de los poemas modificados en La voz a ti debida, Razón de amor y Largo lamento. Y el tercero da noticia de la procedencia de los manuscritos consultados y hace su detallada descripción.

En definitiva, es este un trabajo meritorio y útil en tanto que, como dice la propia Escartín, “más allá de la novedad”, los 142 textos permitirán completar el estudio de la evolución de sus escritos, conocer mejor su manera de trabajar, evidenciar constantes de su estilo o descubrir temas poco frecuentes en su poesía, como por ejemplo un interesante poema por lo singular que aborda el tema de la Guerra Civil española, único conocido de Salinas, aunque sí tuvo cabida en su obra narrativa y dramática.

Así pues, Poesía inédita, junto a las citadas Obras completas y también a la valiosa edición de la nutrida correspondencia que mantuvo con Katherine Whitmore (editada por Tusquets en 2002 bajo el título Cartas a Katherine Whitmore. Epistolario secreto del gran poeta del amor) conforman, sin duda, un conjunto imprescindible para los estudios salinianos.

Por Inmaculada Lergo