Pete Seeger: el maestro de Bob Dylan, el antecedente de Los Beatles, el genio

Es seguro que a Pete Seeger, el icono del folk, del blues, de la música moderna, el inconformista, el antipático, el autor de canciones míticas, el poeta de la guitarra se enfurruñaría por relacionarle con Bob Dylan, Joan Baez o Los Beatles. Era un viejo cascarrabias, un tipo autista, desconcertante, pero genial. Aislado del mundo, refugiado entre las cuerdas de la guitarra o del banjo, cabreado con todo y con todos. Pero fue un genio y acaba de morir
Era un pacifista convencido y, por ello, pasó 12 meses en la cárcel. Se opuso con toda su artillería musical a la guerra del Vietnam. Defendía los derechos humanos como un jabato, con su única arma: la guitarra, la poesía.

Es difícil de prever qué hubiera pasado en el mundo de la música sin él. Desde luego, todos le imitaban, todos le seguían, todos le adoraban, pese a las patadas en la boca que les daba a todos. Y que le daban a él; sobre todo, la Policía. Bob Dylan y Joan Baez nacen de su poesía, de su música, del acorde de su guitarra. Y Los Beatles fueron una mera continuidad. Quizás un azar preñado entre ambos.

Una de sus canciones más conocidas, que muchos atribuyen a Bob Dylan, resume el espíritu, la poesía, el alma y el genio de uno de los mejores músicos de la Historia. El título de la canción lo dice todo“¿Dónde se han ido todas las flores?” O como dijo él: We shall overcame”
Y esta es su letra. Lo siento, pero en inglés. Porque es difícil de traducir toda la sustancia que contiene. Ahí va:

“Where have all the flowers gone,
Long time passing,
Where have all the flowers gone,
Long time ago
Where have all the flowers gone,
Young girls picked them every one
When will they ever learn
When will they ever learn

Where have all the young girls gone,
Long time passing,
Where have all the young girls gone,
Long time ago,
Where have all the young girls gone,
gone to young men every one
When will they ever learn
When will they ever learn

Where have all the young men gone,
Long time passing,
Where have all the young men gone,
Long time ago,
Where have all the young men gone,
gone to soldiers every one,
When will they ever learn
When will they ever learn

Where have all the soldiers gone,
Long time passing,
Where have all the soldiers gone,
Long time ago,
Where have all the soldiers gone,
Gone to graveyards every one
When will they ever learn
When will they ever learn

Where have all the graveyards gone,
Long time passing,
Where have all the graveyards gone,
Long time ago,
Where have all the graveyards gone,
Gone to flowers every one
When will they ever learn
When will they ever learn”.
Pues sí, hace tiempo. El tiempo pasa. Y Pete Seeger ha muerto con 92 años. Pero ha dejado una herencia difícil de superar.
“Long time ago. Long time passing”