La Real Academia Española explica en un comunicado que desde julio de 2013 y a lo largo de 2014 la institución “ha dado contestación a los escritos que la oficina de la Defensora del Pueblo le cursó acerca de la redacción de los artículos ‘gitano’ y ‘gitanada’”, objeto de controversia.
La RAE, según el escrito, “ha adjuntado –a la Defensora- cumplida documentación lexicográfica que acredita que ninguna de las acepciones reseñadas, tanto las de contenido neutro como las positivas y las peyorativas, es ajena al uso del español literario y hablado desde 1500 hasta hoy mismo”.
Asimismo, el comunicado expresa el “máximo respeto y consideración hacia la comunidad gitana y todos y cada uno de sus miembros”, al tiempo que concreta que “el que una palabra o acepción figure en el Diccionario de la lengua española no es fruto de una invención o de la voluntad arbitraria de la Academia, sino que obedece a la obligada incorporación a este repertorio lexicográfico de los usos léxicos del español utilizado en la realidad”.
Por último, recuerda que “-la Academia- no siempre puede atender a algunas propuestas de supresión, pues los sentidos implicados han estado hasta hace poco, o siguen estando vigentes en la comunidad social” y que “al plasmarlos en el Diccionario, el lexicógrafo está haciendo un ejercicio de veracidad; está reflejando usos lingüísticos efectivos, pero no incitando a nadie a ninguna descalificación ni presta su aquiescencia a las creencias o percepciones correspondientes”.