Los Lunes de El Imparcial

Lee Child: Personal

NOVELA

Domingo 21 de diciembre de 2014
Traducción de Víctor Manuel García de Isusi. RBA. Barcelona, 2014. 432 páginas.15 €. Libro electrónico: 8,99 €

Por Jorge Pato García


Con el inicio de cada año, como ocurrirá en breve, comienza la cuenta atrás para múltiples tareas, propósitos o fechas destacadas. Entre esos eventos para los que se descuentan los días que quedan por llegar está la publicación de una nueva entrega de la serie de novelas negras protagonizadas por Jack Reacher. Cada año la legión de sus seguidores espera ansiosa la llegada de ese nuevo tomo, ya que Lee Child nunca se ha saltado la máxima de publicar un solo libro por año. En este caso, Personal se ha alzado con el Premio RBA de Novela Negra 2014.

Puede que al leer el nombre de Jack Reacher a más de uno se le venga a la cabeza una película protagonizada por el popular Tom Cruise, adaptación cinematográfica de la novela de esta saga titulada Un disparo. Pero este actor, sin poner en duda sus dotes interpretativas, no es la mejor encarnación del personaje que se haya podido hacer. Jack Reacher es un hombre fornido, alto, atlético, preocupado por su físico y que cultiva su cuerpo con ahínco, es decir, físicamente alejado de Cruise.

Reacher es un policía militar que abandonó la disciplina para llevar una vida nómada, más propia de un vagabundo, tratando de permanecer invisible a los ojos del común de los mortales, pero sabe que siempre habrá alguien que le podrá localizar, pues como él mismo dice “puedes abandonar el ejército, pero el ejército no te abandona a ti”. El acontecimiento que desencadena el reclutamiento de Reacher es el intento de asesinato del presidente de Francia, un atentado frustrado pero que tiene todas las señas identificativas para pensar en un experto francotirador, John Kott, como el más posible culpable. Por ello, Reacher será el encargado de velar por la seguridad de un evento de trascendencia mundial, en el que si se perpetra un atentado podría acarrear terribles consecuencias. Pero en esta ocasión Jack no va a estar solo en la misión, le acompañará Casey Nice. Si no había bastante con la tensión propia de una misión de estas características, a Reacher se le añade el intenso recuerdo de una mujer a la que no pudo evitar que mataran, en una combinación más que explosiva.

Pero, como siempre, con las novelas de Child, hay algo más. Como poder seguir adelante con la misión cuando empieza a sospechar que él, el presunto cazador, es el cazador convertido en presa. Quizás es un mero cebo puesto para atraer a un depredador mayor aún. No hay duda de que los más de sesenta millones de ejemplares vendidos de las novelas que relatan las andanzas de Reacher dan buena muestra del enorme tirón que tienen todas ellas. Jim Grant, que es el verdadero nombre que se oculta detrás de Lee Child, ha sabido generar año tras año la tensión, el suspense y la acción necesarios para crear una auténtica adicción. A pesar de que no todas ellas están publicadas en nuestro idioma es una excelente ocasión para descubrirlas y pasear por el siempre atractivo género de la novela negra.