Reacciones. Vargas Llosa, sobre Balcells: "Nos cuidó, nos mimó, nos riñó y nos llenó de comprensión y de cariño"

La agente literaria Carmen Balcells ha fallecido este lunes a los 85 años. Escritores, editores y políticos la recuerdan con estas palabras.

Mario Vargas Llosa visitó hace tres días a la que era su agente literaria desde los años 60, Carmen Balcells, y aunque la vio "como siempre", tuvo "el siniestro presentimiento" de que era la "última vez" que estaba con ella. "Su físico estaba realmente en ruinas y era imposible no preguntarse cuánto tiempo más esa ruina física seguiría sosteniendo a esa maravillosa cabeza y esa energía indómita", ha escrito el Nobel en la edición digital de El País tras conocer el fallecimiento de su agente. La noticia, detalla, le ha caído "como un rayo" porque hace tres días estuvo "despachando, comiendo, cenando con ella" y estaba "muy lúcida, llena de proyectos, realistas y delirantes. Como si fuera a vivir siempre". Balcells, sostiene Vargas Llosa, "revolucionó la vida cultural española" al cambiar "drásticamente" las relaciones entre editores y autores. "Gracias a ella los escritores de lengua española comenzamos a firmar contratos dignos y a ver nuestros derechos respetados. De otra parte, ella indujo y hasta obligó a los editores de España y de América Latina a volverse modernos y ambiciosos, a operar en el amplio marco de toda la lengua y a sacudirse la visión pequeña y provinciana que tenían", afirma.

Fue, añade, "mucho más" que una agente o representante de los autores que tuvieron "el privilegio" de estar con ella. "Nos cuidó, nos mimó, nos riñó, nos jaló las orejas y nos llenó de comprensión y de cariño (...). Era inteligente, era audaz, era generosa hasta la locura, era buena y su partida deja en todos los que la conocimos y la quisimos un vacío que nunca nadie podrá llenar. Carmen queridísima, hasta pronto", añade el escritor.

El editor de Anagrama, Jorge Herralde, que conocía a Carmen Balcells desde hacía casi cincuenta años, ha subrayado que la superagente literaria fue "una de las grandes responsables del boom latinoamericano". Herralde ha confesado que la noticia de su muerte ha sido "muy inesperada" pues, como ha recordado, "hasta el último momento ha estado en pie de guerra y nunca mejor dicho, con las múltiples conversaciones sobre las asociaciones o ventas de su agencia literaria". Herralde ha resumido la figura de Balcells como "un personaje tan complejo y polifacético que ha sido una de las grandes responsables del boom latinoamericano, que, además de ella, tuvo otros dos padres, Carlos Barral y Paco Porrúa". A juicio de Herralde, Balcells "asumió un protagonismo muy destacado en el sector, ayudó a muchos autores e introdujo unas prácticas en la edición en España para que los editores tuvieran unos contratos menos feudales con los autores".

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha expresado su pésame por la muerte de la agente literaria Carmen Balcells, a la que ha elogiado como "la gran dama de las letras en castellano". "Quiero transmitir mi más sentido pésame, en mi nombre y en el del Gobierno de España, por la pérdida de una de las más brillantes impulsoras del éxito de la narrativa en lengua castellana de los últimos cincuenta años, sin la que no se entienden nombres imprescindibles de la literatura universal", señala Rajoy. El presidente del Gobierno destaca a Balcells como una "pionera incontestable de la modernización del mundo editorial, cuyo modelo ha sido imitado en todo el mundo". "Carmen Balcells ha sido una figura clave en el boom de la literatura latinoamericana gracias a que supo llevar la innovación en el campo de la contratación hasta sus últimas consecuencias, dando el protagonismo definitivo al creador en un mercado más libre", añade.

Tras conocer la pérdida de Carmen Balcells, el ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, ha transmitido su pesar a la familia de la agente literaria catalana. "Ha desaparecido una figura esencial para la literatura contemporánea en español", ha afirmado el ministro a través de un comunicado. En opinión de Méndez de Vigo, Balcells ha sido "la agente literaria más importante de España".

El escritor Eduardo Mendoza, "mudo" al conocer la noticia de la muerte de Carmen Balcells, ha subrayado que la agente literaria había construido "algo equivalente al Imperio Romano". En una carta pública, Mendoza dice que "sin otro material que la inteligencia, la energía y la entrega (Balcells) construyó algo equivalente al Imperio Romano y lo mantuvo día a día y piedra a piedra". A su juicio, ahora no es el momento de la historia ni de la valoración ni del elogio, sino del "desconsuelo". "Comimos mano a mano, en su casa, hace apenas unas semanas. Había preparado, como de costumbre, un banquete descomunal para mí y un plato minúsculo y apenas nutritivo para ella. Como de costumbre, se comió su ración y la mitad de la mía", relata Mendoza, que la vio "animada y divertida". "Hablamos de todo, lo pasamos bien, salí contento", dice Mendoza, que siempre pensó que "si un día escribía sobre Carmen Balcells llenaría varios volúmenes", pero "ahora que me pongo a hacerlo -añade-, no tengo palabras. A los que piden que diga algo, sólo puedo ofrecerles mis disculpas. Me he quedado mudo".

La alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, ha señalado que la agente literaria Carme Balcells, "ejemplifica el talento que hay en Barcelona en el ámbito literario". Colau ha expresado "el más sentido pésame por la muerte de Carmen Balcells, un referente indiscutible de la edición", representante de algunos de los más grandes escritores del siglo XX y una de las grandes impulsoras del llamado "boom" latinoamericano en la ciudad de Barcelona. La alcaldesa también ha destacado que "ha sido una persona apasionada de su trabajo, tal y como demuestra su larga y exitosa carrera".

El recién galardonado con el Premio Nacional de Narrativa, Ignacio Martínez de Pisón, ha dicho tras conocer la noticia de la muerte de Carmen Balcells que era "una gran reina de la literatura". El autor ha señalado esta tarde en la sede del Grupo Planeta que "aunque la conocía poco", coincidió con ella en una cena a la que le invitó. En aquella cena ha contado que tuvo la ocasión de conocer a "mucha gente" que le presentó la propia Carmen Balcells, y de esa imagen le quedó al autor la idea que "era una gran reina de la literatura". Para Martínez de Pisón, "sólo una mujer con mucho carácter puede haber sido una reina de la literatura durante tantos años".