El ministro de Educación, Cultura y Deporte y portavoz del Gobierno, Íñigo Méndez de Vigo, ha explicado este lunes que la decisión de retirar la información en español en la web de la Casa Blanca "no es una buena noticia", pero ha apuntado también que "no detendrá ni pondrá en peligro la difusión imparable" del idioma.
La versión en español de la web de la Casa Blanca desapareció en internet poco después de que el nuevo presidente, Donald Trump, tomara posesión de su cargo. Si hoy intenta entrar a la página www.whitehouse.gov/espanol, se encontrará con el siguiente mensaje: "Sorry, the page you're looking for can't be found" (Disculpa, la página que estás buscando no puede encontrarse).
Méndez de Vigo considera que la medida "no detendrá ni pondrá en riesgo la difusión imparable" del español en EEUU "y en el mundo entero". El portavoz ha recordado que el español es "la lengua con mayor crecimiento en EE UU y que durante muchos siglos ha servido para enriquecer la cultura y la sociedad de muchos países de toda América".
Por su parte, el ministro de Justicia opinó también que la retirada de la web "no tiene sentido" y reconoció que el Gobierno asiste con "una cierta inquietud al reforzamiento de los valores y la mirada hacia dentro" de los Estados Unidos. Así, Rafael Catalá añadió: "A veces las cosas están por encima de lo que los gobiernos puedan decidir". Catalá destacó la fuerza "extraordinaria" del español como "lengua de transmisión, de conocimiento, de cultura y de futuro", más allá de que una página web lo emplee o no.
En la misma línea se ha pronunciado el ministro de Exteriores, Alfonso Dastis, que ha lamentado que se haya suprimido la versión en español, aunque ha puntualizado que se trata de una decisión interna del Gobierno estadounidense: "No nos parece buena idea". Tras recordar que en EEUU hay 52 millones de habitantes que hablan español, ha señalado que "cuantos más medios haya de desarrollarlo mejor".
Igualmente, ha criticado la decisión de la administración estadounidense de retirar la versión en castellano de la página web de la Casa Blanca el director de la RAE, Darío Villanueva, que entiende que, de esta forma, Trump cumple "desafortunadamente" las previsiones "más negativas" que se esperaban de él: "Es un retroceso notable la realidad en Estados Unidos en los últimos decenios: hay una presencia cada vez más firme del español, con un número elevadísimo de hispanohablantes procedentes, en su gran mayoría, de Hispanoamérica".
Villanueva ha recalcado sobre este asunto: "No tiene interés solo el Gobierno español sino el de 22 países más, y especialmente a quienes tienen una parte significativa de su población en Estados Unidos. Esta es una cuestión que tiene que ver con la expulsión de las minorías".
Sin embargo, el director de la RAE tiene claro que no va a provocar "un descenso en el uso del español, que está muy arraigado. Es el cumplimiento de unos principios que Trump expuso claramente a lo largo de su campaña y que está ejecutando".
Villanueva apunta que la retirada del español es "índice" de un freno "a un proceso que era muy esperanzador, no solo por el incremento de hispanohablantes sino el reconocimiento social a la lengua, por la fuerza y valor de esa minoría en el terreno político y cultural". Se ha dicho "siempre", ha insistido, que EEUU es "un país linguicida", "que ha ido acabando con las lenguas que han llevado los inmigrantes".
"Eso no está ocurriendo con el español, que resiste muy bien y tiene unos medios de expresión propios. Por ejemplo, la cadena Univisión es de mucha audiencia en Estados Unidos en el terreno musical, o tenemos también los Grammy Latinos, como índice de esa vitalidad cultural", ha concluido.