Traducción de Héctor Castells Albareada. Duomo. Barcelona, 2018. 396 páginas. 18,50 €.
Por Jorge Pato García
Las enfermedades mentales son unas de las más crueles que se pueden padecer, no hay un síntoma externo claro ni una incapacidad que se perciba a simple vista en la mayor parte de las ocasiones. Además esa lucha interna que cada enfermo vive nunca se puede llegar a entender al cien por cien. Si, más aún, nos trasladamos a la primera década del siglo XX, lo que entonces eran comportamientos que hacían necesaria una reclusión ahora son vistos de una manera muy diferente.
En esta segunda novela de la escritora británica Anne Hope, una de las pacientes ingresadas en un psiquiátrico junto a los páramos de Yorkshire, cuyo nombre es Ella, se encuentra ahí por haberse revelado contra las normas de su trabajo, algo impensable, por suerte, en estos tiempos. En el lóbrego lugar se verá rodeada de otras mujeres que realmente padecen trastornos psiquiátricos severos.
Por otro lado, tenemos a John, un hombre que por las circunstancias de la vida ha caído en una depresión, pues, tal y como indicábamos, lo que ahora es una enfermedad que se puede tratar a nivel domiciliario, en aquella época conllevaba el ingreso en un centro especializado. Vive John una situación paralela a la de Ella, rodeado de otros enfermos que sí necesitaban estar entre los muros de ese hospital. Hay que hacer hincapié en que sus pabellones estaban diferenciados por sexo de tal manera que no convivían nunca hombres y mujeres.
Como tercer vértice del triángulo que componen los protagonistas principales de esta novela tenemos al doctor Muller, médico y director de la orquesta del baile, ya que cada viernes hombres y mujeres, seleccionados previamente, concurrían en un salón de baile lujoso donde danzaban al son de valses de Strauss. El doctor Muller estaba convencido de que era una buena terapia para estos enfermos.
Allí, en el baile, surgirá el amor entre Ella y John, y así estarán deseando que llegue el baile siguiente para poder abrazarse, tocarse, olerse y estar juntos. Queda patente que, a pesar de la adversidad del entorno en el que ambos se encuentran, el amor siempre se abre paso y puede ser el mejor medicamento para tratar algunas dolencias.
La sutileza de la narrativa de Anna Hope -que se dio a conocer con la ficción histórica Wake, muy bien acogida por crítica y público-, es el otro valor añadido de este libro, siendo el complemento perfecto a la cautivadora historia que narra.