La Real Academia Española ha acogido este viernes la presentación del primer Diccionario Normativo Multimedia de la Lengua de Signos Española.
"Se trata de un diccionario bilingüe (lengua de signos española-lengua española), normativo y de uso, con un lemario de más de 3.500 signos de la LSE con sus correspondientes definiciones en lengua española", explica la RAE.
Los signos de los que se compone el diccionario son la propuesta de signo estándar para su uso en el ámbito público. Para su selección se han tenido en cuenta criterios de uso, prestigio y corrección. Por su parte, las definiciones en lengua española han sido cedidas por la RAE, y son las que se utilizan el Diccionario de la Real Academia Española.
El acto de presentación ha contado con la participación del director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, el presidente de la ONCE, Miguel Carballeda, y la presidenta de la CNSE (Confederación Estatal de Personas Sordas) y su Fundación, Concha Díaz.
En este sentido, el director de la RAE ha destacado la enorme satisfacción de haber podido colaborar en esta obra: "«El resultado es maravilloso; que el diccionario de signos sea normativo es un gran avance». Asimismo, el presidente de la ONCE ha afirmado que «hay que trabajar por mejorar la vida de las personas y este diccionario es un ejemplo".
El diccionario se apoya en una Base de Datos Lexicográfica Multimedia, conocida como ‘Tesoro de la Lengua de Signos Española’ que sirve de repositorio y posibilita su mantenimiento, y sus futuras ampliaciones y aplicaciones.