El 3 de agosto de 1492 Cristóbal Colón salió del puerto de Palos de la Frontera (Huelva) con destino a las Indias, un viaje del que regresó con éxito, como se informa en una carta inédita que, más de cinco siglos después, ha visto la luz en Toledo.
Durante el proceso de tratamiento técnico al que fue sometido el Archivo de los condes de Villagonzalo, que ingresó en el Archivo Histórico de la Nobleza en 2010, fue hallado el que probablemente sea el primer documento oficial que testimonia la llegada de Colón a las costas peninsulares tras el descubrimiento de América.
El documento, escrito en portugués, explica Cultura, "es una carta misiva de Juan II de Portugal por la que el rey luso comunica a Fernando de Aragón la arribada del almirante al puerto de Lisboa y el envío de uno de sus embajadores, Rui de Sande, para tratar tan importante cuestión".
Como en todo lo referente a Cristobal Colón, añade, "este documento no está exento de interpretaciones". Así, en cuanto a la fecha del documento, datado el 3 de mayo de 1493, cabe preguntarse qué sentido tendría que el rey de Portugal informara a los Reyes Católicos acerca del envío de su embajador, Ruy de Sande, quien según la bibliografía ya había llegado a Barcelona el 3 de abril: "Dejamos esta cuestión y otras para que los expertos valoren y analicen estos documentos en su contexto, ya que la fecha parece introducir nuevas interpretaciones que afectarían a la historiografía oficial en lo que afecta a los primeros movimientos de Colón tras su regreso a las costas peninsulares".
La misiva fue hallada recientemente entre los papeles de la familia Maldonado, futuros condes de Villagonzalo, más concretamente entre los documentos personales de Rodrigo Arias Maldonado (ca.1456-1517), que probablemente lo custodiara en calidad de miembro del Consejo Real de Castilla. "Esta es la principal razón de que un documento de tal calado haya permanecido inédito, custodiado en un archivo familiar".