La crisis de refugiados que estamos viviendo no sólo ha sido fuente de infinidad de artículos de prensa o programas de televisión, sino que también ha comenzado recientemente a producir novelas que narran este drama. Dos de los libros que han tenido un gran impacto en Estados Unidos recientemente son “The ungrateful refugee, what immigrants never tell you” (El refugiado desagradecido, lo que nunca te dicen los inmigrantes), escrito por Dina Nayeri, y “The wrong end of the telescope” (El lado erróneo del telescopio), de Rabih Alameddine. Ambas novelas narran desde diferentes perspectivas lo que acontece alrededor de las personas que tienen que huir de su país.
El libro de Rabih Alameddine invita al lector a analizar lo que sucede en el campo de Moria, en Lesbos (Grecia), desde una óptica diferente a la habitual. Su historia no solo describe con una lente de aumento a quienes están allí retenidos esperando entrar en Europa, sino que observa también en detalle la actitud de algunos voluntarios que se desplazan hasta el lugar para ayudar a los refugiados. La novela, escrita con una gran dosis de sarcasmo en ocasiones, describe la búsqueda de sentido en la vida de Mina Simpson, una doctora de origen libanés que viaja a la isla para ayudar a una ONG. Al llegar al lugar se queda sobrecogida no sólo por el drama de las historias que conoce, sino también por la frivolidad de muchos voluntarios que se dedican a hacerse “selfies” con los restos de las embarcaciones y con quienes malviven en el campo. La relación personal de Mina con una mujer siria a quien intenta ayudar a pesar de las limitaciones pone el contrapunto a todos los que se esmeran en buscar los mejores posados para publicarlos en sus redes sociales.
La novela de Dina Nayeri nos presenta el desarraigo de los refugiados, empezando por el difícil momento en el que deben tomar la decisión que marcará sus vidas para siempre, ya que en la mayoría de los casos nunca podrán regresar a sus países. La novela, basada en la vida de la autora entremezclada con otras historias reales, describe los motivos por los que miles de personas en el mundo abandonan su presente y su pasado y se embarcan en un viaje incierto: desde familias perseguidas por sus creencias religiosas o mujeres que huyen de regímenes opresores, hasta jóvenes con el sueño de labrarse un futuro digno, unidos todos ellos a los millones que huyen de las guerras abiertas en el mundo.
A partir de su experiencia, la autora describe con una gran sensibilidad los sentimientos de los migrantes y refugiados desde el momento en que salió de su país cuando era niña hasta su vida actual en Estados Unidos. Lo más impactante de la novela es que transmite una sensación de desarraigo que no se apacigua ni siquiera al contemplar el bienestar material que algunos de los protagonistas han alcanzado en sus países de acogida.
Las imágenes de la visita del Papa Francisco a la isla de Lesbos el domingo 5 de diciembre darán la vuelta al mundo. Será importante escuchar el silencio de los refugiados a los que encuentre Francisco, porque hay sentimientos que no pueden expresar.