Traducción de Pilar de la Peña Minguell. Seix Barral. Barcelona, 2022. 334 páginas. 19 €. Libro electrónico: 9,99 €.
Por Jorge Pato García
Nos encontramos con el caso número 31 de la carrera de Guido Brunetti. Son ya muchos años desde que Donna Leon nos presentase a este personaje, y tras miles de libros vendidos sigue con la misma frescura. Tal y como nos revela la portada del libro Venecia vuelve a ser la protagonista, pero en este caso no es la Venecia bulliciosa, poblada de turistas y con las calles repletas de vida. En este caso vamos a ver una Venecia casi irreconocible por la pandemia. La autora ha plasmado lo que muchos han pasado a lo largo de las veces en las que un virus microscópico hizo que nos encerrasen en nuestras casas, que abriésemos ventanas a pesar de que estuviésemos en pleno invierno, que renunciásemos a la cercanía social, e incluso que dejásemos de abrazar y besar a nuestros seres queridos. Y al inspector de policía protagonista también le pasa factura esta situación a lo cual tiene que añadir las preocupaciones propias del caso que se le plantea.
A raíz de la preocupación de una madre y esposa por su familia, comienza a realizar una serie de pesquisas que finalmente destapan cosas que deberían haber permanecido ocultas y que le pondrán en una situación comprometida entre cumplir con su deber profesional o con la palabra dada sobre la falta de publicidad, el anonimato y la discreción en la que se iba a desarrollar esta investigación. Siempre será un tema delicado, por ejemplo que una ONG que se supone sirve a los demás realmente ser una tapadera para otros negocios menos altruistas.
Además también tendrá su parte de protagonismo el crimen organizado, un elemento casi etnográfico de toda la literatura que se desarrolla en Italia y que atañe a los crímenes, a las extorsiones o a los negocios menos pulcros. Treinta y una entregas sobre un mismo personaje pero todas para poder abordarlas de modo individual de manera que quien quiera adentrarse por primera vez en las aventuras de este inspector de policía tan peculiar podrá hacerlo directamente con esta nueva aventura que recoge la realidad del paso del tiempo y de los acontecimientos más relevantes, como la pandemia y las consecuencias y derivas sociales que tuvo. Queda patente que Donna Leon, además de haber encontrado un filón, tiene la capacidad y la maestría para seguir dejando a los lectores pegados a las páginas de sus novelas.