Arthur Conan Doyle: Mi amigo el asesino y...

Arthur Conan Doyle (Edimburgo, 1859-Crowborough, 1930) ha pasado a la posteridad sobre todo por la creación de uno de los personajes más célebres de la literatura universal: el detective Sherlock Holmes, el genial investigador en el empleo del método deductivo, escoltado por su fiel doctor Watson. Rápidamente Sherlock Holmes se convirtió en un icono popular desde que protagonizó su primer caso en 1887, Estudio en escarlata, y en Londres hay un muy visitado museo dedicado al personaje, que se ubica en el 221 de Baker Street, la misma dirección de la propia casa de Holmes que aparece en las novelas. Pero llegó un momento en el que su “padre” estaba cansando de su criatura y decidió escribir El último caso de Holmes, donde moriría en las cataratas suizas de Reichenbach, luchando con su eterno enemigo, el malvado profesor Moriarty. Pero sus lectores se rebelaron y no le permitieron que cometiera el “asesinato”.

Sin duda, las relaciones de Conan Doyle con su personaje eran complejas, pues tenía la sensación de que el enorme éxito de la serie había opacado su producción de novelas y cuentos fuera de ella. Una sensación que no dejaba de tener su punto de verdad.

Ahora, gracias a la iniciativa de la editorial Renacimiento podemos disfrutar de veinte relatos, algunos de ellos inéditos en español, y en general poco conocidos, donde podemos apreciar que Sir Arthur Conan Doyle no debe quedar circunscrito casi en exclusividad al canon holmesiano. El volumen, con una cuidada traducción de Lucilla Torres Rius y Marie-Christine Kerr, incluye un más que interesante prólogo de su editor, Antonio González Lejárraga, quien los sitúa perfectamente. La escritura y publicación de los cuentos recopilados van desde 1877 hasta 1928, menos de dos años antes de la muerte de su autor.

De variada extensión, transitan por una diversa temática. Así, entre otros, cuentos de miedo con el referente de la casa con fantasmas, como “La granja embrujada de Goresthorpe; de terror -“La habitación de pesadilla”-, de aventuras, como “Una noche entre los nihilistas”, junto a relatos centrados en el deporte o el sentimiento amoroso. En la mayoría, como bien resalta Antonio González Lejárraga, brilla el especial sentido del humor del escritor británico. Excelente oportunidad para descubrir a un Conan Doyle más allá del emblemático Sherlock Holmes.