Traducción de Josep Escarré. Duomo Barcelona, 2023. 279 páginas. ?. Libro electrónico: 9,49.?.
Por Jorge Pato García
El dilema entre hacer lo que uno quiere y lo que debe es casi una constante a lo largo de nuestras vidas, pero en ocasiones esto toma una dimensión mayor en función de la importancia que tenga para nuestra existencia en general y para nuestra felicidad en particular.
El nazismo liderado por Hitler estaba compartimentado en diferentes áreas, de tal manera que pudiese llevar a cabo su macabra tarea de expansión de esa ideología en todos los ámbitos posibles.
Existió un ministerio de propaganda, el cual estuvo encabezado por Goebbels, desde donde se controlaba, por ejemplo, la política musical a través de la política de cultura del Tercer Reich. Incluso en este tipo de actividad, la ideología estaba fuertemente marcada, ya que sólo los músicos arios podían trabajar, quedando proscritos compositores como Muller y Mendelssohn, por cuestiones de religión y raza.
Fue precisamente este ministro el que para agradecer la colaboración del imperio japonés con el Tercer Reich alemán, organizó un acto en el cual una joven violinista japonesa cuya carrera estaba empezando a despegar, Nejiko Suwa, recibiría un auténtico Stradivarius como gesto de entendimiento entre ambos gobiernos.
Suwa desde los 10 años ya era un prodigio con el violín y se formó con los mejores en los mejores lugares y sintiendo auténtica pasión por realizar su trabajo musical de la mejor manera posible. Precisamente por eso tener entre sus manos una de las joyas del siglo XVIII, que elaboró el luthier Stradivarius era un culmen a nivel técnico, de tal manera que sería el perfecto instrumento para poder elevar sus interpretaciones a lo más alto en cuanto a calidad y sonoridad. Era el complemento perfecto para alguien con su virtuosismo.
Pero este regalo tenía una parte envenenada y es que este instrumento perteneció a un músico judío asesinado por los nazis y es aquí donde arranca todo el meollo de la novela de Yoann Iacono. Y parece que hay una barrera infranqueable que impide que la violinista pueda sacar el máximo partido a este instrumento. Es como si el alma de aquel judío estuviese tratando de recordarle que era un regalo manchado de sangre.
Basado en una historia real, nos va a servir para conocer a fondo este episodio, el desenlace final de esta historia, y sobre todo para darnos cuenta hasta donde llegó el fanatismo nazi con el expolio artístico que realizaron allá donde pusieron sus manos.