La Esfera de Los Libros. Madrid, 2023. 559 páginas. 24,90 €.
Por Jorge Pato García
Actualmente, en México hay un apelativo despectivo para aquellas personas que prefieren un estilo de vida diferente al de su cultura originaria, ese nombre es “malinche”. A pesar de que es el título de esta novela, y que es el nombre que quizás más ha trascendido, esta mujer que pertenecía al pueblo de los Nahuas siempre prefirió que la llamasen doña Marina, que fue como los españoles, la bautizaron por la asimilación fonética de su nombre en la lengua originaria, Malinalli. Es por eso que podemos ser muy conscientes de que esta mujer se sintió cómoda en el trato y en la cultura que los españoles llevaron al Nuevo Mundo.
Como suele ocurrir con las novelas en las que se descubre la verdadera participación e importancia de ciertas figuras femeninas en acontecimientos históricos, en esta ocasión Álber Vázquez (Rentería, 1969) no se adentra en una de las más importantes hazañas de los conquistadores, como fue la encabezada por Hernán Cortés, en el descubrimiento y conquista del vasto territorio mexicano.
Cortés venía de Cuba, donde había estado trabajando al lado de Diego Velázquez, el gobernador de esa isla. Se abría la posibilidad de descubrir un nuevo territorio que podía ser una pequeña porción de tierra en medio del mar, o lo que al final fue, el gigantesco territorio de lo que hoy conocemos como México. Abordar esta tarea, habría sido mucho menos sencillo si no se hubiese cruzado en su camino esta bella india de 16 años, que fue la pieza clave en el avance y entendimiento entre los pueblos nativos americanos y la expedición española comandada por Hernán Cortés.
Pero, además de la ayuda militar, también surgió el amor y de ese amor vendría el mundo Martín, uno de los primeros casos de mestizaje acreditado. Muy distante del colonialismo y las aberraciones que cometieron los ingleses en el norte del continente americano.
Nos adentraremos en una historia apasionante, en un reto personal, como era la conquista del territorio por Cortés, y también vamos a ver cómo la influencia de esta mujer, que se sitúa en un puesto preferente a su lado, sería la llave para numerosas de esas alianzas que Hernán Cortés firmó con muchos pueblos indígenas mexicanos.
Conquistadores, historias de amor, alianzas, luchas y un sinfín más de ingredientes que hacen de esta novela un perfecto viaje en el tiempo.