Opinión

The taming of the shrew

TRIBUNA

Juan Carlos Barros | Viernes 27 de octubre de 2023

It is easy for us to decipher a past destiny, but a destiny in the making is not one all we have to do is keep an eye on the clues.

Se acaba de celebrar en Kiev una reunión internacional de industrias de defensa y allí ha dicho Volodymyr Zelenski que “EE.UU. produzca armas con Ucrania era hasta hace poco una fantasía”. Y ha añadido “estoy encantado de dar la bienvenida a quienes están dispuestos a construir el arsenal del mundo libre con Ucrania y en Ucrania. Un arsenal poderoso y moderno contra el que ningún agresor tenga opción.” La necesidad de armamento debida a la guerra supera a la fabricación o según el presidente de la nación también a la ficción.

Zelensky pretende que la industria armamentística de Ucrania se convierta en un gran centro militar al asociarse con los fabricantes de Occidente para así aumentar el suministro que les permita responder a la ofensiva de Rusia y llegar a ser “the largest arms producer in the West” ( Is it the west or is it the guest? Guess).

Sin embargo, no ha quedado aislada semejante visión de la nueva Ucrania. Oleksandr Kamyshin, el ministro de Industrias Estratégicas, ha dejado claro que su futuro estará en el armamento, incluso más allá de las necesidades de la actual guerra con Rusia.

Kamishin ha dicho que “si Ucrania ha sido conocida hasta ahora como uno de los mayores productores del mundo de grano, ahora será conocida por su industria de armamento.” Y ha añadido que “cuando acabe la guerra será más inteligente exportar armas que agricultura”.

Y después ha comparado “un kilo de exportación de la industria de defensa equivale a veinte toneladas agrícolas.” Pero si un estado ingresa más contablemente per kilo, pese a que pese lo mismo 1 kg de hierro que 1 kg de trigo, el pesar no da igual y al final hace más masa el trigo.

Vista más prosaicamente Ucrania va a todo ritmo, según el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, “la ventaja que Ucrania tiene en su camino a convertirse en una superpotencia militar es que desde la producción de dones a la eliminación de minas está progresando a la velocidad de la luz.”

Esa perspectiva evolutiva empareja a la que ha empleado Zelensky como su referencia cuando ha hablado del futuro nacional al que aspira. “Es exactamente lo que necesitamos: un modelo que incluya armas, tecnología, formación, y financiación.” Hasta 2014 los sucesivos gobiernos no se preocuparon de la promoción del sector, pero la guerra del Donbas hizo aflorar sus déficits, lo cual condujo a la progresiva modernización de las fuerzas militares tras su elección como presidente.

¿Y ese cambio dónde casa? Acaso sea una versión parcial de una antigua leyenda. Quizás vaya influida por una causalidad geopolítica. Puede que de uno u otro modo derive de una fuente, bien común bien desconocida. O es un producto arreglado en donde se perciben ecos de otro lado sino componga una pieza reciente de cierta inteligencia en otra latitud hallada. Mais où est-ce?"

Usando todas aquellas modulaciones de la voz de las que era capaz y recordaba, al tiempo que echaba mano a un libro al azar, ella preguntó locuaz sin aparente incomodidad: "Do tell me about nab au cob. Is it really that good?

Then an odd thought stabbed her. Calló la respuesta. Cayó del otro lado del cayo, quien se sabe influido por un dialogo cabe más cáustico:

Hamlet.- Let the door be lock'd: Seek it out.

Laertes.- It is here, thou art slain.