Más o menos todo-el-mundo sabe que el genial cuadro que Picasso terminó de pintar el 4 de junio de 1937 y que fue presentado en la Exposición Internacional de París por el propio Presidente francés, fue realizado y expuesto por el pintor con el título de Gritos de niños, gritos de mujeres, gritos de palomas, durante siete años.
Picasso decía que yo le había cassé-la-baraque en 1968 cuando le metí en el ¡lío tremendo de la ocupación del Colegio de España! En realidad me sorprendió a mí su urgencia en responderme en mayo del 68 y aceptar en aquellos comienzos la ocupación. Más valía no hablarle en aquellos tiempos del título .
Fue una de las hazañas que se le ocurrió a Iósif Vissarionnvich Dhugashvili mientras toreaba tremendamente a los grandes. Creo que Stalin me hubiera enviado al Goulag, pero no puedo negar su gran talento. Se comprende que Wittgenstein viniera en barco (si, sí) a verle para proponerle ser el profesor de sus mejores. Y obviamente también se comprende que el causante de centenares de miles de crímenes de inocentes suplicara (a lo Dostoyevski) al prodigioso Mijail Bulgákov para que no se fuera de Rusia como el genio quería
También dostoyevskianamente Stalin tomó un tren en Moscú que le llevaría a Tiflis. En el viaje tuvo un mal que no conocemos ni los rusos ni los españoles. Stalin tenía trac es decir el canguelo irracional del actor al llegar al escenario o el orador al subir al púlpito. En el tren Stalin temblaba ante la idea de ver a su extraordinaria mamá. Al llegar al anden y al acercarse a su superdotada madre Catalina Gueladzen. Stalin le dijo sobresaltado pero achicado:
-Mamá tengo más poder militar que el mayor mariscal.
La madre no dijo nada.
-Mamá tengo más poder judicial que el Tribunal Supremo.
La madre siguió callada.
-Mamá tengo más poder en toda Rusia que el que tuvo el zar.
La madre respondió:
-¡Qué pena! hubieras sido un magnífico pope.
El 5 de octubre de 1944 fue Stalin quien cambió el título del cuadro de Picasso ante el estupor y ‘cabreo' del pintor que obviamente, con una novia tan especial como Dora Mar, no podía ni imaginar lo de Guernica.
¿Es escandaloso y un insulto para los espectadores (especialmente para los españoles) que el cuadro del Reina Sofía siga llevando el título estalinista y no el del genial pintor cuando lo realizó?