«El guardián entre el centeno» es una novela que leo todos los años, como “El solitario” de Ionesco. [J.D. Salinger es también un autor al que he dedicado una película, como a Simon Leys, Thomas Pynchon y Jorge Luis Borges...]. De su vida a través del tímido esplendor de su meticulosa discreción poco conocemos.
El escritor, fallecido en New Hampshire en 2010, era hijo de un importador neoyorquino de queso y nieto de un rabino de origen lituano. Su abuelo financió sus estudios de medicina, así que cuando llegó a Estados Unidos era natural que participara activamente en su comunidad: eso sí, su abuelo era muy piadoso, pero el padre de Salinger no lo era.
La madre de Salinger, Marie Jillich, nacida en Iowa, cambió su apellido por Miriam cuando se casó. ¿Temía la familia un escándalo si se supiera que su madre no había nacido judía? Margaret, la hija de Salinger, dice que él no se enteró [de la conversión de su madre] hasta más tarde. No hay pruebas de que se convirtiera oficialmente. Sus padres siempre celebraban la Navidad.
Salinger era un admirador de Eliot, parecía obsesionado con el mensaje de la poesía de Eliot y la filosofía de 'The Waste Land'. Las perspectivas de Eliot se encuentran en «El bosque invertido» (1947); Salinger imagina a un poeta que concibió «no una tierra baldía, sino un gran bosque invertido/con todo el follaje bajo tierra».
«A girl I Knew» (1948), me encanta, le siento cómodo: ¿cerca de su propia realidad? Salinger estudió Dianética, Yoga, Sufismo, Taoísmo, Ciencia Cristiana, etcétera. Hay indicios de que la ciencia influyó en su obra. Se pueden encontrar referencias numerológicas en «Levantad la viga del tejado, carpinteros»? Después de la guerra sintió una gran curiosidad espiritual , y estudió un gran número de creencias.
Con la fama, Salinger empezó a encerrarse en sí mismo. ¿En la inmensidad de su nada?¿o desde la realidad crujiente de la desesperanza? En 1953, abandonó Nueva York. Cuando llegó a Cornish, aún era sociable, sobre todo con los alumnos del instituto, que lo consideraban uno de los suyos. Después, Salinger evita a casi todo el mundo, salía poco por la ciudad y se sentía traicionado. Su última publicación apareció en el New Yorker en junio de 1965. En 2009 se fracturó la cadera y su salud se deterioró. J. D. Salinger falleció el 27 de enero de 2010 a la edad de 91 años en su domicilio. A petición de la familia, no tuvo funeral.
Hacia el final de su vida, Salinger era consciente de que ¿sus propios admiradores eran sus peores enemigos?
***
« tan refinado que su chivo expiatorio ¿es de pata negra? »
***