Francis Jammes [muy querido por madre Mercedes y por mí, pero desgraciadamente todas sus referencias ya han desaparecido al llegar a Francia]. El poeta nació en Tournay (Altos Pirineos) el 2 de diciembre de 1868 y partió hacia el sol a través de la Vía Láctea el 1 de noviembre de 1938.
Escribió poemas y los envió a varias revistas sin éxito. Finalmente, su madre los hace imprimir por su cuenta. Mallarmé y Gide se fijan en él. En 1896 viajó con Gide a Argelia. Conoció a Claudel. Rainer Maria Rilke (en Cahiers de Malte Laurids Brigge) le elogió. Kafka (en su Diario confiesa la "felicidad que sentí leyendo Jammes").
A principios de octubre de 1907, a la edad de 39 años, se comprometió (en Lourdes) y se casó con Geneviève Goedorp, una ferviente admiradora con la que había mantenido correspondencia durante varias semanas; la pareja tuvo siete hijos.
Su obra La brebis égarée se estrenó en el Théâtre Lugné-Poë y una ópera con música de Darius Milhaud.
Desde que llegué a Francia en 1954, nunca he visto ni leído su nombre en ningún periódico ni librería. Soy consciente de que no soy una referencia. ¿Quizás no he buscado lo suficiente?
Un poema de JAMMES puede que lo haya mal memorizado:
Por qué los bueyes
¿Por qué tiran los bueyes de las pesadas y viejas carretas?
Da pena ver sus grandes caras abultadas
Sus ojos que parecen estar a punto de caerse
Hacen que los pobres campesinos se ganen el pan
Si ya no pueden caminar, los veterinarios
Los queman con drogas y hierros candentes
Y luego en los campos llenos de amapolas rojas
Los bueyes vuelven a arar la tierra
A veces uno de ellos se rompe una pata
Entonces lo matan para la carnicería
Pobre buey que escuchó el grito del grillo
Y era obediente a las voces ásperas
De los campesinos que araban bajo el sol loco
Pobre buey que se fue sin saber adónde
***
« ...el Rector ¿ha pedido sus facultades?»
***