Traducción de Milo Krmpotic. Planeta. Barcelona, 2024. 21,90 €. Libro electrónico: 9,99€.
Por Yolanda Alonso Herranz
Claire Douglas trabajó como periodista durante quince años en periódicos y revistas femeninas, y con su primera novela negra, The Sisters, obtuvo el premio Marie Claire a Mejor Debut del año. Autora de cuatro obras, sus thrillers se editan en más de 24. La pareja del número 9, publicada por Planeta, fue un éxito, tanto que la BBC está preparando su adaptación televisiva.
Distribuida en un prólogo, 61 capítulos cortos bien estructurados y un epílogo, se alternan diferentes narradores para plantear más interrogantes que arrastran al lector hacía los siguientes capítulos. Las descripciones de los personajes se entremezclan en capítulos alternos entre el pasado y el presente de la protagonista, Emilia Ward.
Emilia vive en un barrio residencial de la ciudad de Londres con su marido y sus dos hijos y tiene una vida acomodada. La famosa escritora de novelas de misterio protagonizadas por la inspectora Miranda Moddy, se encuentra en la entrega del último manuscrito a su editora, el primer borrador de El último capítulo. Emilia es consciente de que el final no va a gustar y probablemente, tendrá que hacer alguna modificación.
Douglas nos muestra una protagonista compleja, su vida interior mezcla los conflictos personales con la tensión del misterio surgido de sus novelas. Los personajes secundarios, desde su familia hasta sus amistades, aportan la profundidad necesaria para enmarcar la historia.
La protagonista, Emilia Ward, quien cuenta con una exitosa carrera, se verá sorprendida cuando su vida se convierte en una pesadilla, terribles acontecimientos que se van produciendo a lo largo del relato y que rápidamente comienza a reconocer ya que todos tienen algo en común, pues están sacados de sus novelas: una serie de crímenes en la vida real. Ella empieza la búsqueda para averiguar quién se encuentra detrás de esos sucesos, la relación entre los personajes de la novela que aún está por publicar y su círculo de amigos y familiares, los personajes dan el salto a la terrible realidad. Pero las sorpresas no paran. Emilia recibe regalos con un claro mensaje, ya que cada envío tiene algo en común con las anteriores novelas que ha publicado. Ella ha escrito el final para Miranda Moddy, la policía de sus obras, pero no sabemos quién será el siguiente.
Pasado y presente ambientan el relato, capítulos narrados en tercera persona centrados en la historia principal, y otros en primera persona, investigando la policía los casos relacionados entre sí. A medida que avanzan los sucesos vamos conociendo también a la familia y amigos de Emilia, su relato nos permite entender las relaciones, pero, a su vez, el lector empezará a sospechar de todos a medida que se precipitan los acontecimientos. Todos ellos tienen un papel definido a desempeñar, y consiguen así que la historia resulte ciertamente conexa. De esta forma, la autora nos sumerge en un juego de realidades, creando un espacio de ficción en el que la realidad trasciende a la vida de Emilia, quien termina viviendo en primera persona sus propias novelas.
La autora maneja giros inesperados y sorpresas destacadas. La estructura escogida permite una historia rápida y una lectura fluida que siempre tiene como trasfondo la tensión constante. Combinación de suspense, personajes bien construidos y una historia intrigante y entretenida que invita a al lector a buscar las respuestas a todos los interrogantes planteados.