Antonio Manzini: Ay el amor el amor

Ay el amor el amor, la más reciente novela publicada en España del escritor, actor, guionista y director de cine y teatro Antonio Manzini (Roma,1964) arranca con la noticia de la muerte, por supuesta negligencia médica, del industrial Roberto Sirchia. El empresario se sometía a una operación de riñón en un hospital público de Aosta cuando, por un error en la transfusión de sangre, fallecía sobre la mesa de quirófano.

Casualmente en ese mismo hospital lleva varios días ingresado el que se ha convertido en el personaje principal de las novelas de Manzini, el subjefe de la brigada policial Rocco Schiavone, que se recupera del balazo que recibió en un tiroteo durante la detención de una peligrosa banda de atracadores. Es un héroe para la opinión pública y un líder indiscutible para todos sus compañeros.

Se supone que a Rocco le va a tocar pasar hospitalizado los últimos días del año 2013, compartiendo habitación con otro enfermo, echando terriblemente de menos a Marina, su esposa fallecida, y viendo llover a través de los cristales. Él no cree que la muerte de Sirchia haya sido un simple error ni una negligencia médica (“¿Será posible que sólo yo piense que esto es un homicidio? ¿dónde tenéis la cabeza?”). Además, lo de respetar los tiempos de convalecencia y mantenerse al margen del caso no va con su temperamento, así que pronto convertirá su habitación de hospital en el principal centro de operaciones de la brigada policial y desde allí dirigirá las primeras pesquisas.

A duras penas logra permanecer encerrado. No puede quitarse de la cabeza esa pregunta que siempre le ayuda a avanzar en las investigaciones; “Cui prodest? ¿A quién le conviene?”. A pesar de su estado, continúa siendo el policía canalla que siempre fue; prefiere sustituir la comida de hospital por cafés y panetones de la cafetería, se pone por encima del pijama su abrigo Loden, se fuma a escondidas sus Camel, se calza unas pantuflas y se lanza a preguntar a unos y otros por pasillos y sótanos. “Desde que estaba ingresado prefería fumarse los porros después de que se pusiera el sol”.

Sobre este personaje controvertido, políticamente incorrecto, justiciero, empático, profundamente misántropo a fuerza de conocer lo peor de la sociedad, poco ortodoxo en sus investigaciones y frecuentemente malhumorado descansa el peso de la narración. Lleva protagonizando las novelas policiacas de Manzini desde 2005, año en el que se publicó su primera obra, Sangue marcio.

Desde entonces, la serie de Rocco Schiavone ha sumado más de una decena de novelas, algunas de las cuales, como Pista negra, La costilla de Adán, Una primavera de perros, Hagan juego o Polvo y sombra, entre otras, han sido publicadas en nuestro país por la editorial Salamandra con traducción de Elena Oliva Luque. Además, en la televisión pública italiana ha podido verse durante varias temporadas la adaptación de sus casos felizmente resueltos, lo que ha convertido a Rocco Schiavone en un policía muy popular en el imaginario colectivo y ha catapultado la fama de su creador.

Antonio Manzini utiliza un lenguaje claro y conciso y un estilo narrativo muy ágil, con capítulos cortos que alternan secuencias de diferentes hilos argumentales, lo que da dinamismo al relato. Su lenguaje, muy directo y actual, no está exento de palabras malsonantes ni giros coloquiales. A menudo incorpora toques de humor negro o aborda de soslayo una sutil pero incisiva crítica social y política, en este caso sobre el mal funcionamiento de los servicios públicos o el desacuerdo con respecto al uso de los impuestos, por lo que la novela supera la trama meramente policial para ofrecer una visión particular de la sociedad italiana contemporánea.