Jon Fosse: Escenas de una infancia

Antes de que le concedieran el Premio Nobel en 2023, la producción de Jon Fosse (Haugesund, Noruega, 1958) era escasamente conocida en España. La editorial De Conatus había lanzado su monumental Septología, formada por tres novelas: El otro nombre, Yo es otro y Un nuevo nombre, en varios volúmenes, y Trilogía. Coincidiendo con la adjudicación del más alto galardón, vio la luz Mañana y tarde (Nórdica /De Conatus). Tras el Nobel, nos están llegado varias de sus obras. De Conatus ha lanzado una edición de Septología en un solo volumen, así como el volumen Teatro, reunión de cinco de sus más logradas piezas teatrales, una de las cuales, Viento fuerte, subió recientemente a las tablas del madrileño Teatro Español. También en Nórdica, la nouvelle Hermana, y en Sexto Piso, los volúmenes I y II de su Poesía completa.

Ahora, Random House, nos ofrece Escenas de una infancia, siguiendo con su plan de incorporar a Fosse a su catálogo, en el que ya están disponibles las novelas Blancura, Melancolía y Ales junto a la hoguera. Estaremos atentos a la anunciada próxima publicación de Misterio y fe (Debate) donde recorre su camino espiritual.

Escenas de una infancia es una excelente vía para acercarnos a uno de los Nobel más sorprendentes, y merecidos, con ese estilo tan singular sin prácticamente puntos y aparte -Fosse ha confesado que esto es “una cuestión de ritmo”, sea como sea ha conseguido que no entorpezca la lectura-, y una visión del hombre y del mundo que da cuenta de su complejidad en unas obras que, en efecto, “dan voz a lo indecible”. Como en la turbadora nouvelle “Y ya puede venir el perro”, un tenso monólogo donde Fosse explora la violencia que se desata entre dos vecinos tras matar uno de ellos al perro del otro. Arroja luz sobre lo indecible de lo sucedido, pero manteniendo un punto de misterio que hace que esta historia sea aún más inquietante con su amenazante ritornelo: “Ese tipo me ha matado al perro y ahora va a morir. Esta noche va a morir”, y un final cargado de asombro.

En Escenas de una infancia, que toma su título del de uno de los apartados del volumen, estamos ante una interesantísima selección de la mejor prosa breve del autor noruego: ‘Él’ –su primer texto, presentado a un concurso de relatos breves, convocado por el periódico Studvest, que ganó-; “Escenas de una infancia”; “El pelo de Line”; “Y ya puede venir el perro”; “Fue así como empezó, y “Soñado en piedra”. Estos relatos, escritos entre 1981 y 2013, y que se publican por vez primera en español, revelan su enorme poder expresivo.

Muy atractiva es la sección que titula el libro, donde Fosse vuelve la vista atrás a la época de su niñez, ficcionaliza episodios cotidianos, algunos aparentemente banales, que, sin embargo, encierran sentimientos, sensaciones, elocuentes silencios, siempre reflejados con una cierta distancia y logrado minimalismo, que nos permiten entreverle: “Noto que pasa algo. Me incorporo en la cama, en la penumbra veo que mi abuela está en la cama de mi hermana y que tiene los ojos humedecidos y rojos. Me mira y dice que el abuelo ha muerto”. De la misma clave de inspiración autobiográfica participa el relato “El pelo de Line’, sobre la relación de luces y sombras con su padre.

Jon Fose, por cierto gran admirador de Federico García Lorca, ha declarado: “Pienso que si intentas traer el mensaje político, o religioso, o lo que sea, de forma explícita, es probable que acabes escribiendo mal”. Él es fiel a esta consigna, y los lectores se le agradecemos.