El próximo 8 de octubre, CaixaForum+ estrena un nuevo episodio de la serie Palabra de… dedicado a la escritora moldava Tatiana Țîbuleac, que conversa con Xavi Ayén sobre su pasado como periodista, el trauma de las deportaciones y la memoria.
La autora de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (Impedimenta) - L’estiu que la mare va tenir els ulls verds (Amsterdam)- conversa con Xavi Ayén sobre su pasado como periodista, el trauma de las deportaciones y la literatura como vía para recuperar las raíces y construir memoria colectiva.
El estreno del episodio coincide con la visita de la escritora a España y con la publicación de su esperadísimo nuevo libro, Cuando seas feliz, golpea tú primero (Impedimenta), centrado en la figura de su padre, periodista durante la época soviética. El capítulo de Palabra de… llega en el momento justo para convertirse en el complemento perfecto de esta nueva lectura: la misma voz vuelve ahora a escribir sobre memoria y periodismo, y explica en primera persona cómo llegó a eso.
Cuando seas feliz, golpea tú primero, publicado por Impedimenta en traducción de Marian Ochoa de Eribe, Quan siguis feliç, ataca tu primer (Amsterdam Llibres) llega a las librerías esta semana. Es la novela más brutal, autobiográfica e íntima de la autora. Su protagonista, Mila, tiene cincuenta años; nació en un país del Este y sobrevive ahora en París, en casas ajenas y entre trabajos precarios, atrapada en una soledad cada vez más espesa. En el centro de su vida ha estado siempre su padre: periodista bohemio y alcohólico, tan tierno como irresponsable, tan luminoso como tóxico. Fue quien le enseñó a escribir, pero amó los libros más que a su hija y murió sin decirle lo que ella necesitaba.
Una carta de amor a un padre ausente y una novela en forma de cicatriz, escrita desde el lugar exacto en el que la devoción y el rencor se vuelven indistinguibles. Habla de la embriaguez y la vergüenza, de la herencia familiar y de la imposibilidad de empezar de nuevo.
Tatiana Țîbuleac nació en 1978 en Chisináu, Moldavia, y es una de las voces más importantes de la literatura europea contemporánea. Hija del periodista Ion Țîbuleac, cuya figura inspira su última novela, comenzó su trayectoria como periodista antes de dedicarse por completo a la literatura. Su debut, El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes (Impedimenta, 2019), fue elegido Libro del Año 2019 por el Premio Cálamo y recibió el Premio Las Librerías Recomiendan 2020 de CEGAL. En 2018 publicó El jardín de vidrio (Impedimenta, 2021), galardonada con el Premio de Literatura de la Unión Europea en 2019.