Cuarenta años de literatura inspirada en la mafia: Vuelve "El padrino"

“El padrino” está de regreso, y con él Mario Puzo, su autor y artífice de frases célebres como “mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos aún más cerca” o “voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar”. Cuarenta años después de la publicación de uno de los clásicos de la literatura sobre la mafia, una reedición rescata el relato de Puzo, el mismo que abrió camino a un género inexplorado y que hoy inspira a autores de todo el mundo.

Si hubiera que citar qué evoca “El Padrino”, muchos nombrarían a Marlon Brando en el papel de Don Vito Corleone o citarían alguna de las muchas frases de un guión considerado de culto. Sin embargo, la película dirigida por Francis Ford Coppola en 1972 no habría sido posible sin el talento de Mario Puzo, autor de la historia sobre una familia de la mafia siciliana afincada en Nueva York.

Tres años antes de que su colega Coppola se embarcara en la dirección para el cine de “El Padrino”, Puzo escribió una historia que logró uno de los mayores éxitos editoriales al tiempo que abrió el camino para un nuevo género literario, que hoy copa más que nunca las librerías y la imaginación de autores ávidos de éxito.



La reedición que ahora presenta Ediciones B de la trilogía, que el norteamericano de descendencia italiana dedicó a la mafia siciliana y al sueño americano – “El Padrino”, “El último Don” y “Omertà”-, recuerda la figura de un autor –de cuya muerte se cumplen 10 años- que vivió sin el reconocimiento que hoy encumbra a escritores de éxito, pero que pudo presumir de haber recibido un Óscar por el guión de “El Padrino”, además de haber vendido 21 millones de ejemplares.

“Boom” editorial
En cuarenta años de literatura sobre el crimen organizado, son muchos los que emulan a Puzo. Tanto es así que durante el año pasado se publicaron, al menos, catorce títulos sobre la materia. “Vosotros no sabéis: los amigos, los enemigos, la mafia y el mundo en los ‘pizzini’ de Bernardo Provenzano” de Andrea Camilleri (Salamandra), “McMafia: el crimen sin fronteras” de Misha Glenny (Destino) o “Cómplices: los hombres de Provenzano, de Corleone al Parlamento” de Lirio Abbate y Peter Gomez (Península) son sólo algunos ejemplos.

Hay que situar en los fenómenos de “El Padrino” de Mario Puzo y “Gomorra” de Roberto Saviano dos puntos de inflexión en la evolución de este género, que entre tanto ha cedido terreno a títulos en los que se ha abordado la mafia desde una perspectiva más ligera. En “Hollywood y la mafia: los más sangrantes gangsters y su influencia en el mundo del cine” (Ma non troppo), Tim Adler cuenta que Sammy Davis Jr. estaba en deuda con la mafia, que Lana Turner tuvo como novio a Johnny Stompanato, un conocido mafioso de Los Ángeles o que Frank Sinatra actuó como correo transportando dinero para la mafia. En “La mafia se sienta a la mesa” (Tusquets), Jacques Kermoal desvela que los “padrinos” preparan los menús de sus banquetes con el mismo cuidado y esmero que sus crímenes, mientras que en “La cocina de la mafia: cocina italoamericana” Thule ediciones recoge los menús que Joe Cipolla preparó a Al Capone, Lucky Luciano o Vito Genovese en los años que ejerció como jefe de cocina de los “capos” de la mafia estadounidense.

También se ha abordado el papel de la mujer en el entramado mafioso. Lo hizo Clare Longrigg en “No hagas preguntas: la vida secreta de las mujeres de la mafia” (Ediciones B) y, el año pasado, Ombretta Ingrassi en “Mujer de honor, el papel de la mujer en la mafia” (451 editores), donde aborda su evolución desde víctima de los capos de la mafia, al papel activo de las mujeres de La Cosa Nostra y la ‘Ndrangheta, que no dudan en implicarse en actividades delictivas.

Un futuro de denuncia
Tras el torrente de títulos que trajo consigo el éxito editorial de “Gomorra” (Debate), de la que también hay una versión cinematográfica, está por ver cuál va a ser la tendencia de este año. Por ahora, Ediciones B suma a la reedición de la trilogía de Puzo, la publicación en junio de una obra inédita del norteamericano: “Seis tumbas en Munich”.

Si bien el género negro ha preferido durante años limitarse a retratar la lacra mafiosa desde lejos, sin arrimarse demasiado y sin implicar a nadie, la tendencia ha cambiado. Con el tirón de Saviano han irrumpido autores deseosos de denuncia pese a las amenazas que se ciernen sobre quienes osan hablar de más. Francesco Forgione es un ejemplo. Acaba de publicar “´Ndrangheta” (Destino): el primer informe de la mafia calabresa, a la que ha definido como la “menos conocida” pero la “más fuerte y peligrosa” del mundo, y en la que se pone nombre a todos los jefes y familias de la región de Calabria. Ni a él ni a muchos les importa la advertencia de Don Vito y compañía en “El Padrino”: “nunca te pongas del lado de nadie que vaya contra la familia”.