Iain Pears: La caída de John Stone

Iain Pears: La caída de John Stone. Traducción de María José Díez. Seix Barral. Barcelona, 2010. 752 páginas. 22 €


Una atractiva viuda que acude a la apertura del testamento de su marido, fallecido unos días antes en un accidente fruto de la mala suerte, lo último que podía imaginar era encontrarse con un legado millonario a favor de un hijo secreto de su marido, del cual desconocía su existencia. Con este punto de partida, Iain Pears nos adentra en un mundo de conspiraciones y mentiras en el que descubriremos que, como suele ocurrir también en la vida real, nada es lo que parece.

Así, desde su primer párrafo el lector se sumerge en un relato donde los distintos giros argumentales le hacen desear avanzar, página a página, hasta el final del libro para poder desentrañar los numerosos interrogantes que se van planteando en la trama. Todo ello irá sucediendo mientras se avanza de la mano de un narrador que hace cercanos cada uno de los sentimientos que pueden transmitir los diferentes protagonistas de esta historia. Unos personajes que nos revelan distintos perfiles de comportamiento: desde la ambición sin límites hasta la generosidad a cambio de nada, pasando por una variedad de formas de ser en las que podemos encontrarnos reflejados, a una amplia gama de perfiles que podemos reconocer a nuestro alrededor.

El devenir del relato nos conducirá desde el Londres de mediados del siglo XX hasta la Venecia de finales del XIX, pasando por el París de inicios de siglo pasado. Un recorrido cronológico hacia el pasado, en donde estas tres importantes ciudades europeas serán testigos de las intrigas, secretos y descubrimientos que la muerte de John Stone provocará.

A pesar de que tanto la portada como el título del libro nos llevan a pensar en una novela centrada únicamente en temas económicos y financieros, hay cabida para una serie de temas dispares, incluso para algo tan incompatible –aparentemente– con las finanzas y el dinero, como es el amor verdadero.

En resumen, nos encontramos ante una apasionante historia en la que se desvelarán los secretos más ocultos del magnate John Stone, con todas las consecuencias que su descubrimiento pudiera acarrear. Intriga, suspense y tensión que nos arrastrarán de modo irrefrenable a querer alcanzar cuanto antes la última página del libro, para poder conocer el desenlace que ansiamos saber desde las primeras hojas.

Por Jorge Pato García