Pilar Donoso: Correr el tupido velo. Alfaguara. Madrid, 2010. 448 páginas. 18,50 €
“Uno no debiera conocer los pensamientos más íntimos de nadie. Menos, los de sus propios padres”, dice en este volumen Pilar Donoso, hija del conocido escritor chileno del llamado
boom de literatura hispanoamericana
José Donoso (1925-1996), autor de obras tan reconocidas como
Casa de campo,
El obsceno pájaro de la noche o
Historia personal del «boom». Sin embargo, es el desafío que, contra ella misma, acepta al decidirse a componer el presente volumen. A su muerte, José Donoso dejó escritos sesenta y cuatro cuadernos de diarios personales en los que asoma en ocasiones su lado más oscuro en lo público y en lo personal: la imperiosa necesidad de reconocimiento, los celos profesionales, el temor a que lo puedan “etiquetar” de homosexual por encima de otras consideraciones, confesiones de haber golpeado a su esposa, sospechas de que su hija le roba dinero o que otros le roban algunas pertenencias, recelos hacia sus amigos y conocidos, obsesiones compulsivas en las que siente odio en todos, incluso en su mujer y su hija, de la que escribe que es capaz hasta del asesinato…
Todo ello, mezclado sin solución de continuidad con manifestaciones de amor y cariño hacia los suyos, de preocupación por su familia, de los deseos e ilusiones que lo impulsaron en la vida. Junto a la figura de su padre, foco principal del volumen, aparece también su madre, María Pilar Serrano, su no menos torturada vida y el trato con una hija deseada que no consiguió tener y hubo de adoptar. Y la suya, exorcizando sus propios demonios con esa dolorosa terapia personal que le ha supuesto editar este libro. Las complicadas relaciones de amor-odio que se traslucen en los diarios de su padre y que Pilar Donoso contempla y desenmascara con un inusitado valor personal, y, como ha dicho Mario Vargas Llosa, “con una franqueza que corta el aliento”, logran transmitir al lector la dolorosa zozobra de un alma sometida al embate de tales tormentas.
El libro es también un valiosísimo desvelamiento de la génesis de las obras de José Donoso, un recorrido por esos complejos vericuetos que conducen a la conversión de la realidad en ficción, en literatura. Porque, por encima de todo y dominando todos los resortes de su existencia, como designio inevitable de los dioses, está siempre el enorme peso que en José Donoso tuvo la conciencia de escritor.
Correr el tupido velo es un libro que hay que leer. Sus páginas nos enfrentan al teatro que es la vida y a lo que puede haber detrás de esa comparsa en la que el destino nos coloca y en la que nos vemos obligados a participar. Y quedémonos también con esa duda que cabe a Pilar Donoso de hasta qué punto se mezclan en el diario de su padre, en su vida, en su obra, la realidad y la ficción, de hasta qué punto está desnudándose o colocándose esas múltiples máscaras que en un “refinado y complejísimo sistema” uno usa como herramientas para defenderse de la vida.
Por Inmaculada Lergo Martín