El montaje El jardín de los cerezos, de la compañía teatral española Tribueñe, ha resultado ganador de los principales premios en el Festival Internacional Chéjov de Yalta (Ucrania), los correspondientes a mejor dirección, mejor actriz y mejor compañía teatral.
La compañía teatral madrileña
Tribueñeha cerrado el
Festival Internacional Chéjov de Yalta, que se celebró en la ciudad ucraniana entre el 11 y el 18 de septiembre, por todo lo alto. Su adaptación del texto de Antón Chéjov
El jardín de los cerezos le ha valido Tribueñe los premios de mejor dirección, mejor actriz y mejor compañía teatral.
No es la primera vez que la directora y también actriz de la obra
Irina Kouberskaya se acerca a este texto. Ya en 1.986 adaptó la obra del autor ruso para el
Teatro Nacional María Guerrero pero, tal y como reconoce Kouberskaya, “23 años después sigue siendo una incógnita, un campo sembrado de unas cosechas cada vez más sorprendentes y un reto para cualquier director en cualquier país”. Con la idea de que “el público necesita ver nuevas lecturas de esta obra tan aparentemente hermética”, la directora –que dirige la compañía Tribueñe desde 2003- vuelve al texto de Chejov y estrena la obra en 2009.
Desde entonces,
El jardín de los cerezos ha cosechado un gran éxito de crítica y público en su gira nacional, un éxito que ha traspasado ahora fronteras con este reconocimiento a su directora e intérprete en el Festival Internacional Chejov de Yalta.
Kouberskaya, moscovita que desarrolla su carrera artística en España desde 1973, fue finalista en 2007, como Mejor Directora Teatral del año, del
I Premio Valle-Inclán de Teatro, por haber firmado una de las revisiones más potentes del
Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte. En 2009 recibió el
Premio Ciudad de Palencia a la Mejor Dirección en el XXX Festival de Teatro de la capital palentina, por el montaje
Ligazón, también de Valle-Inclán.
Mejor compañíaTribueñe, que se ha hecho también con el premio a la mejor compañía en Yalta, está en plena gira internacional. Además de su presencia en el Festival Chejov, la compañía ha sido invitada a abrir la temporada en el
Teatro Fontanka de San Petersburgo, donde los próximos 24 y 25 de septiembre presentará la recientemente premiada
El jardín de los cerezos y la lorquiana
La casa de Bernarda Alba, con la que también se presentaron en el Festival Internacional de Teatro, Música y Danza de las Palmas de Gran Canaria el pasado mes de julio. En los próximos días pasarán también por la XXXII edición del Festival Ciudad de Palencia.
Ambos montajes responden a los criterios de la compañía a la hora de preparar la programación de cada temporada, que pasan por el aprendizaje de
nuevos lenguajes, nuevas lecturas de textos ya consagrados o el acercamiento a otros por descubrir.