Crónica cultural
Viernes 09 de diciembre de 2011
El sábado se entrega el Nobel de Literatura a Tomas Tranströmer. Además, se publica en Periferia Un inconveniente, de la escritora inglesa Mary Cholmondeley, gran amiga de Henry James.
Hoy hablamos de libros, en primer lugar, a través del último premio Nobel, Tomas Tranströmer, (Estocolmo, 1931) que el sábado recibe, en la Gala oficial, el Premio Nobel de literatura. El poeta más conocido de Suecia, empezó a escribir cuando apenas contaba los 13 años. Publicó poemas sueltos desde el principio y antes de entrar en la universidad. Pero su primer volumen lo publica a los 23 años, bajo el nombre de 17 poemas. Fue un éxito rotundo. En 1966, escribió uno de sus libros más relevantes, Ventanas y piedras.
Estudió psicología, Historia de la Literatura e Historia de las Religiones. De hecho, ejerció de psicólogo la mayor parte de su vida. En 1990 sufrió una hemiplejía que paralizó la parte derecha de su cuerpo, así como una afasia, que le impide hablar. Su última obra publicada El Gran Enigma data de 2004.
Su poesía es intimista, sencilla, cercana y se apoya en la vida cotidiana. Algunas metáforas dan importancia a la mente humana. De Senderos (1973), este bello poema “Examen del suelo”:
El sol blanco chorrea en el esmog.
La luz gotea, se desliza hacia abajo,
hasta mis ojos inferiores que descansan
profundamente bajo la ciudad y miran hacia arriba,
ven la ciudad desde abajo: calles, cimientos:
parecen fotos aéreas de una ciudad en guerra
aunque, al revés: una foto de espionaje:
cuadrados silenciosos en colores apagados.
Allí se toman las decisiones. Los huesos de los muertos
no se pueden distinguir de los huesos de los vivos.
La luz del sol aumenta de volumen, fluye
en las cabinas de vuelo y en las vainas de las algarrobas.
Si seguimos en la literatura, se acaba de publicar Un inconveniente (editorial Periférica), de la inglesa Mary Cholmondeley (1859-1925). Es una de las autoras más representativas del movimiento feminista New Woman, muy importante también para la literatura de finales del XIX y comienzos del XX. Amiga de Henry James que admiraba sus novelas de las que recuerda sus finales apabullantes. Cholmondeley tiene relatos de corte fantástico o gótico que tuvieron mucho éxito. Sus primeros libros como Her Evil Genius (1886) o Diana Tempest (1893), alcanzaron buenas críticas pero sería Red Pottage (1899) la novela que la haría famosa.
Un inconveniente era considerado por la propia autora su texto esencial. Escribió de esta novela breve cinco versiones. En el texto aparecen dos mujeres contrapuestas, Lady Mary Carden, (rubia, elegante, delicada, cariñosa, religiosa) y Elsa Grey, (muy joven, morena, esbelta, hosca, impenetrable, proveniente de una familia problemática, turbia y seductora). Las dos se ven sumergidas en turbulentas relaciones dando a la novela un clima de emoción y a la vez instruye sobre las redes en las que una mujer se veía y se ve imbricada.