Los Lunes de El Imparcial

Lea Ypi: Indignidad

Novela

Lunes 22 de junio de 2026

Traducción de Albert Fuentes. Anagrama. Barcelona, 2026. 392 páginas. 21,90 €. Libro electrónico: 12,99 €. La escritora albanesa, autora de “Libre”, indaga, a medio camino entre la novela y el ensayo, en la vida de su abuela, perseguida por la dictadura estalinista de Enver Hoxha

Por Adrián Sanmartín



Con Libre. El desafío de crecer en el fin de la historia (Anagrama, 2023), Lea Ypi (Tirana, 1979) se alzó con varios galardones y consiguió el favor de los lectores. En esa obra, la autora albanesa, afincada en Londres, donde ejerce como docente de Teoría Política en la London School of Economics, también profesora honoraria de Filosofía en la Australian National University, explora su infancia y adolescencia en el derrumbe del régimen comunista en su país cuando cayó la férrea dictadura estalinista capitaneada por Enver Hoxha. Lea Ypi cuenta su adoctrinamiento en la escuela, y cómo el triunfalismo oficial choca con la realidad del día a día, con largas colas para conseguir comida, cortes de luz…, y descubre aspectos de su familia, a quien le habían expropiado bienes.

Albania recibió con entusiasmo la llegada de la democracia liberal, pero entró en un periodo convulso, caótico y con no poco de violencia que Lea Ypi observa sin anteojeras. Condena el comunismo dictatorial que vivió, pero no glorifica el liberalismo ni el capitalismo, alienándose en una suerte de socialdemocracia, y defendiendo lo que ha llamado un “socialismo moral”, donde desea combinar la idea de igualdad de Marx y la de moral de Kant- precisamente una cita del filósofo alemán encabeza Indignidad-, que daría como resultado un régimen de verdaderas igualdad y libertad.

En Libre, emplea memorias y ensayo, en una mezcla que repite en Indignidad, aunque ahora se mueve a caballo entre la novela, de cuño autoficcional, y el ensayo, y el eje ya no es ella misma, sino su abuela Leman Ypi, proponiéndonos una “una vida recreada” como reza el subtítulo del libro, y devolver la dignidad a su abuela, que esta siempre mantuvo a pesar de todos los desgraciados avatares, quien fue puesta en la picota, pues “pesaba sobre ella una maldición, un maleficio capitalista después del mal de ojo comunista”. El comunismo la confinó a un campo de trabajos forzados, y encarceló a su esposo, Asllan Ypi. El “delito” de su abuela, una mujer muy culta, era pertenecer a una acaudalada familia del antiguo imperio otomano.

La investigación de su nieta arranca con la aparición en internet de una foto en la que se ve a una elegante pareja en un lujoso hotel de los Alpes italianos, en 1941, mientras que Europa ardía. La foto, sin saberse quién la subió a la Red, se convirtió en viral y desató una catarata de insulsos a su abuela, catalogada tanto de “colaboradora fascista” como de “espía comunista”, y a la propia Lea Ypi.

Así, Lea Ypi decide convertirse en lo que podríamos denominar detective de archivos, en una búsqueda frenética, donde lo primero es que no encontró esa imagen: “Pienso en cómo empezó todo, con esa foto de mi abuela de luna de miel en Cortina que descubrí en las redes. En ese momento me parecía imprescindible encontrar el original, rescatar a mi abuela de los troles, restaurar su dignidad después de la muerte. Sin embargo, aquí estoy ahora, tres años, cinco países, ocho archivos y miles de páginas después. No hay rastro de la foto. Tampoco sería descabellado pensar que fue obra de una inteligencia artificial”. Un asunto este del poder, muchas veces destructor de las redes, que planea con acierto por Indignidad.

En sus pesquisas, buceando en los archivos de la Sigurimi, equivalente en Albania al KGB soviético o a la Stasi de Alemania Oriental, y en otros, así como en los propios recuerdos que guarda de su abuela, nos ofrece una historia que nos invita a lúcidas reflexiones, pues “el pasado nunca pasa, es como un pariente lejano que sigue envejeciendo lejos de nosotros mientras nos concentramos en ocuparnos del presente”.

TEMAS RELACIONADOS: