www.elimparcial.es
ic_facebookic_twitteric_google

NOVELA

Emmanuel Grand: Final de trayecto

domingo 15 de enero de 2017, 18:48h
Emmanuel Grand: Final de trayecto

Traducción de José Manuel Fajardo González. Salamandra. Barcelona, 2016. 352 páginas. 19 €. Libro electrónico: 13,99 €.

Por Jorge Pato García

El drama de los refugiados es, sin duda, una de las situaciones de emergencia humanitaria que más está golpeando las conciencias en Europa en nuestros días, pero parece que el cumplimiento del sueño europeo no va a dejar nunca de ser explotado por mafias desalmadas que hacen negocio con la vida y los sueños de las personas que peor lo están pasando.

Ya no es solo el hecho de que llenen sus bolsillos con dinero que tanto cuesta obtener y que deja casi en la ruina a quien decide afrontar esta vía para cambiar el rumbo de su existencia, está también la explotación y la trata de seres humanos, casi inherente a este tipo de mafias de tránsito de personas.

Final de trayecto, con la que su autor Emmanuel Grand (Versalles, 1966) debuta con brillantez en la novelística -se alzó con los premios Polar Lens y Tenebris-, nos retrata una de estas huidas. Marko Voronine es un ucraniano que escapa de su país natal, quiere dejar atrás su vida, instalarse en un lugar donde pueda desaparecer y allí aislarse para siempre de todo aquel que conozca su vida anterior. El lugar elegido tampoco es un tema baladí, desde las tierras de Ucrania se traslada a la Isla de Belz, en la costa atlántica francesa, uno de esos sitios de cielos plomizos y decenas de días sombríos al año.

Un lugar tan agreste, tan esotérico y con tradiciones tan extrañas que es conocido como la Isla de los locos. Allí se hará pasar por pescador griego y así comenzará a trabajar, a ganarse la vida, creyendo que ya solo tiene que pasar desapercibido y así habrá alcanzado su objetivo vital, no sin antes haber tenido que superar el recelo de los nativos de la zona: un extranjero viene a quitarles el poco trabajo que hay.

Pero ocurre algo inesperado que hará que Marko abandone el anonimato, en sus redes aparece un pie humano, y de esta manera se verá involucrado en la investigación de este crimen. Crimen al que algunos quieren dar un sentido mágico y supersticioso. Pero el comisario Fontana tratará que la razón y la investigación formal imperen sobre las creencias y las maldiciones sobrenaturales. A esto hay que añadir las diversas relaciones del entorno de Marko, que completan un reparto literario excelentemente gestionado.

No es solo una novela policiaca, no es solo una novela sobre las costumbres y las tradiciones orales transmitidas de generación en generación; es una reflexión sobre las relaciones humanas y sobre la vida misma.

¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (4)    No(0)

+
0 comentarios