4/5 THEORIA

IONESCO - Mi diario, reducido , hecho pedacitos, mi Diario de los escombros va a ser traducido por fin en el país donde nací. Los sofistas rumanos lo habían prohibido durante mucho tiempo.

ARRABAL - Los sofistas en Grecia iban de ciudad en ciudad. De santuario en santuario. Hicieron alarde de su arte de escaparate. Para encontrar discípulos. Por una cuota.

IONESCO - El diablo está tan celoso de mi éxito que me hace sufrir noche y día. Me retuerce los dedos y todo mi cuerpo está lleno de dolor.

RODICA - Vamos, Eugène, el diablo no es un dramaturgo.

IONESCO - Fernando, paso noches interminables. El enfermero me lleva a otro lado cuando me duele algo. Este ir y venir es mi viaje nocturno de Penélope.

ARRABAL - Sí, reopito, el viaje a tierras desconocidas se llamaba «teoría». En tiempos de la Madre Oca. O más bien del padre Sócrates. Una palabra que se remonta a 'theos' (dios). O a 'thea' (observar). Casi teatral

IONESCO - Mientras elaboro la «teoría» de mi dolor Rodica tiene que dormir en el salón.

ARRABAL - Parece que para ti el diablo existe sin duda. Pero ese Dios, por desgracia, desaparece cuando esperamos su ayuda en nuestra aflicción. ¿Incluso con un milagro como firma?

IONESCO - Rezo, aunque no lo haga todas las noches. Cuando tenía 18 años, en Rumanía, sentí la presencia divina por primera vez.

ARRABAL - La recuerdo casi perfectamente. Pero quiero leerte tu propio texto. En una de tus obras, «Víctimas del deber», describes esa visión:

«Es una mañana de junio... Respiro aire más ligero que el aire. Soy más ligero que el aire. El sol se disuelve en una luz más grande que el sol... Paso a través de todo... Las formas han desaparecido... Asciendo »... ....

Pero el Policía de tu habitación, furioso al verte vagar por las alturas, te sermonea:

- «Mira, mira, mira... Ya ves que no miras... ¿Qué ves? ¡Y adelante con las visiones!»

Aunque el cerebro del policía debe estar dando vueltas: «... al fondo aparece, luminosa en la oscuridad, en una calma de ensueño... una ciudad milagrosa... un jardín milagroso, una fuente que brota, chorros de agua... estatuas luminosas... continentes incandescentes... en océanos de nieve »

***

« ...llegará el día en la Universidad de Cambrige que se impondrá ¿el beneficio de la duda al no callarse con Wittgenstein?»

***