2/6 ...peregrinaciones

- Manoel de Oliveira realizó la seule adaptación cinematográfica en 1985 de EL ZAPATO DE RASO. La película dura 6 horas y 50 minutos.

- El compositor Marc-André Dalbavie realizó la adaptación de la obra. En forma de ópera, con libreto de Raphaèle Fleury. En la Ópera Nacional de París, la obra se estrenó en mayo de 2021 en el Palais Garnier, bajo la dirección de Stanislas Nordey. Los papeles de Prouhèze y Rodrigue fueron creados por la mezzosoprano Eve-Maud Hubeaux y el bajo-barítono Luca Pisaroni respestivamente.

- Jean-Louis Barrault representó parcialmente la obra el 26 de noviembre de 1943 en la Comédie-Française, con Marie Bell, Madeleine Renaud, Jean-Louis Barrault, Pierre Dux, Aimé Clariond... con la única resencia del autor.

- Jean-Louis Barrault continuó en 1963 en el Odéon-Théâtre de France y posteriormente en el Théâtre d'Orsay en 1980.

- La producción completa de EL ZAPATO DE RASO la realizó Olivier Py en el Théâtre de la Ville de Paris en 2003. Y por fin en el Théâtre de l'Odéon de París en 2009.

- La puesta en escena completa de Antoine Vitez se realizó en el Festival de Aviñón en 1987

- La obra completa por la compañía Faber Sarrato fue.representada en el Théâtre du Nord-Ouest de París en 2003

- La creación de la integral se realizó en el Théâtre a la table por Éric Ruf en la Comédie-Française y la versión de siete horas en 2024/2025, con Didier Sandre, Danièle Lebrun, Marina Hands...

***

Me escribe anónimamente

un querido actor birmano de Pic-nic

desde Naypyidaw [que,

desde su artificial creación en el centro geométrico del país en 2005, a veces se llama Pyinmar e incluso Myanmar

pero olvidando el nombre de Rangoon]

« ...los múltiples fusilados de la tremenda guerra civil

son ejecutado con las balas puestas »

***