www.elimparcial.es
ic_facebookic_twitteric_google

RESEÑA

Kamran Pasha: Bajo la sombra de las espadas

domingo 02 de diciembre de 2012, 12:58h
Kamran Pasha: Bajo la sombra de las espadas. Traducción de Griselda Cuervo. La Esfera de los Libros. Madrid, 2012. 376 páginas. 24,90 €
Jerusalén, la ciudad tres veces santa, la ciudad de la paz y siempre ese objeto de deseo por parte de las tres religiones monoteístas. Un territorio que siempre, hasta nuestros días, ha estado plagado de conflictos, de luchas de poder, de exigencias pretendidamente justificadas siempre. Es quizás la mayor de las incongruencias que existe en el planeta, una tierra siempre vinculada a lo divino y sagrado, pero a su vez una tierra que ha sido regada por sangre de todo tipo de credos y donde aún hoy pervive esa lucha.

Pero en este caso, Bajo la sombra de las espadas nos lleva a otra época convulsa en esas tierras de Oriente Medio. Viajaremos al pasado, retrotrayéndonos hasta el siglo XII, donde coincidieron dos grandes personajes de la Historia como fueron Saladino, uno de los más grandes sultanes de la historia árabe, y Ricardo Corazón de León, al que normalmente se le suele nombrar en las aventuras que se desarrollan en los bosques de Sherwood, pero que, aquí, se dejan atrás las frondosidades y espesuras de las islas británicas, para cambiarlas por el abrasador paisaje de Tierra Santa.

Las Cruzadas, por parte de los cristianos, y la Guerra Santa por parte de los musulmanes, son dos claros ejemplos de fanatismo religioso que sacó lo peor de las gentes de ambos bandos, algo que podemos apreciar claramente en los personajes de esta apasionante novela, ya que los pensamientos que dedican al enemigo dan buena cuenta del odio que existió entre ellos. Pero como siempre entre los motores del mundo está el amor. En esta obra viene cobijado bajo el nombre de Miriam y será el motivo del encuentro más cercano y visceral entre estos dos enemigos.

Que nadie espere abrir las tapas de esta novela histórica y encontrar una losa de datos que tengan que poner en alerta la memoria de su cerebro. Lo que se va a encontrar es una trama personal, donde la tarea descriptiva nos da buena cuenta de la maestría que desarrolla el autor. Pero no solo los personajes son objeto de una detallada aproximación, sino que los paisajes en los que se desarrolla la historia pasan de las hojas a la mente del lector con total claridad. Notaremos la arena del desierto golpear nuestra cara, podremos ver cómo la sangre brota de las heridas y nos arderán las entrañas con los sentimientos que experimentan los personajes.

Sin duda alguna Kamran Pasha vuelve a ser un excelente guía a través de lo que surge de su cabeza y plasma en las páginas del libro, algo que seguramente hizo a la misma velocidad a la que el lector devora todo lo que encuentra con la pasión que imprime su estilo literario.
Las Cruzadas han sido un tema recurrente en la novela histórica, pero lo que está claro es que nunca se han afrontado con esta perspectiva, lo que convierte a Bajo la sombra de las espadas en todo un hallazgo en ese universo tan trillado de la lucha entre religiones por el poder en la zona más convulsa del mundo.

Por Jorge Pato García
¿Te ha parecido interesante esta noticia?    Si (4)    No(0)

+
0 comentarios