Alma de Nardo

Hace más de treinta años escribí que España es un país formado por la amalgama de tres culturas: cristiana, musulmana y hebrea. Mi novela sobre la vida de Raimundo Lulio tiene como co-protagonistas a Mohidin Ibn Aarabi de Murcia y Bonastruc de Porta de Gerona, un sufí musulmán y un rabino judío.

Por ello me congratulo de las declaraciones del Primer Ministro español en Estambul donde se atribuyó el alma de nardo del árabe español: ¿Quién no la tiene?

Hasta ahí bien, pero ya no puedo seguirle en sus puyas a Francia e Italia. Es cierto que Zapatero no tiene culpa de la crisis, que es exógena; también lo es que el Gobernador del Banco de España exigió a los bancos que aumentaran el fondo de garantía, lo cual fue sumamente prudente. Ahora bien, en las Naciones Unidas no es adecuado un tono de comparación entre países como si se tratase de un concurso: “Nuestra renta per cápita está por encima de Italia”, o “el objetivo es superar en cuatro años a Francia” y, peor aún, “somos líderes en el sector del aceite de oliva y parques eólicos”. Creo que no se trata de eso.

En Nueva York, capital del mundo y sede de la ONU el tono de un presidente de gobierno debe ser elegante, sencillo y amable, sin alardear de hechos que, siendo ciertos, suenan al castizo: “mecachis qué guapo soy”. El “understatement” inglés es el estilo que mejor sienta a las declaraciones de los políticos.