Estamos viviendo una guerra que, a pesar de estar a más de tres mil kilómetros de distancia, la sentimos cercana por los avances del armamento actual. De tal manera que un misil puede recorrer miles de kilómetros y provocar devastación sin que haya sido necesario desplegar un ejército cerca del objetivo. Pero antiguamente la guerra era próxima, cuerpo a cuerpo y desplazando a enormes ejércitos a pie a lo largo de recorridos kilométricos para tratar de asediar al enemigo o encontrarse en el campo de batalla para avanzar unos y retroceder otros. En medio de esas masas de hombres armados no sólo iban soldados, en muchas ocasiones parte de sus familias iban con ellos, como es el caso de la protagonista de nuestra novela.
El marco histórico en el que se desarrolla es la Guerra de la Independencia española (1808-1814), concretamente vamos a ponernos en la piel de unas tropas inglesas, enviadas a la Península para ayudar a los españoles contra el enemigo napoleónico. Unos 30.000 soldados británicos desembarcaron en Portugal y la victoria española en Bailén animaba al bando español. Pero lejos de amedrentarse los franceses, iniciaron una potente ofensiva que comenzó con la toma de Burgos y Vitoria y que acabó a las puertas de La Coruña, en Elviña. Las tropas inglesas en retirada sufrieron solo en esta batalla 900 bajas y al final la ciudad cayó en manos de los franceses.
Toda esta historia real la vamos a revivir de la mano de Luis García Jambrina, pero con la mirada y la vivencia de una mujer. Catherine Gallagher es la esposa de un soldado de infantería del ejército inglés, ellos son irlandeses y a pesar de venir de una tierra de clima no excesivamente amable, nunca se les habría pasado por la cabeza que iban a tener que batirse en retirada por las tierras de Zamora y de León, durante un más que cruento invierno. Los expertos en historia bélica asimilan lo ocurrido a las puertas de la ciudad de María Pita con la batalla de Dunkerke (1940), una de las más decisivas y crueles de las que acontecieron en la Segunda Guerra Mundial.
Después de haber disfrutados con las historias de los diferentes manuscritos en los que García Jambrina hizo protagonista a Fernando de Rojas, ahora aborda esta historia real con una perspectiva única y genuina.