Publicaciones últimas entre ambas orillas

La fluidez cultural a través de las fronteras es hoy, probablemente, más que nunca antes, intensa y constante.

Paremos mientes en la frontera líquida que es el estrecho de Gibraltar. Entre sus dos orillas se ha venido tejiendo, desde hace decenios, una malla tupida hecha de hilaturas culturales: libros, folletos, anuarios, revistas periódicas, “sueltos”, álbumes de postales, daguerrotipos y fotografías, y otras variantes publicísticas que habían hecho las delicias del literario Borges o las del erudito universal Caro Baroja.

Algeciras y Ceuta, por ejemplo, descuellan a través del abanico de publicaciones, en las que el aroma de la frontera impregna de cabo a rabo las páginas e ilustraciones que las constituyen.

Hay dos especímenes editoriales recientes que quiero destacar aquí. En principio, Cuadernos del Archivo General de Ceuta, que ha cumplido su mayoría de edad con el XX aniversario que festeja la aparición del último número. Y sin olvidar, desde luego, a los 34 volúmenes de Almoraima. Revista de Estudios Campogibraltareños, ahora también en soporte digital.

Sin embargo, y como soy de aquéllos que creen en la bondad depuradora de salir con cierta frecuencia de la prisión del “lenguaje estratégico” y del armazón político, creo que hay que saludar con salvas la aparición de las Actas del Congreso Internacional que se celebró en la ciudad algecireña con el título de La Conferencia Internacional de Algeciras cien años después (1906-2006). Se trata de un robusto volumen de casi ochocientas páginas que han patrocinado tres instituciones locales (Puerto, Ayuntamiento y Museo Municipal de Algeciras) y fronterizas (Archivo General de Ceuta). El Ministerio de Asuntos Exteriores no ha sido ajeno ni a la celebración del Centenario ni a la edición de las Actas.

En las páginas del volumen, no sólo encontrará el lector curioso mucha información de tónica político-diplomática sobre la Conferencia que convocaron las potencias europeas para encontrarle a principios del siglo XX una salida a la cuestión de Marruecos. Véase, sino, el recorrido fastográfico que hace el profesor Torremocha Silva (Museo Municipal de Algeciras) del lugarón portuario que era entonces la ciudad de la “Bahía e Isla Verdes”, según toponimia árabe.

Algeciras y Ceuta, como Almería y Melilla en las aguas del mar de Alborán, son las “guardianas” del Estrecho desde sus apostaderos hispanos, mientras que Tetuán, Tánger y Larache lo son desde la frontera marroquí con el glacis poblado por los cristianos de Al-Andalus.

Se impone aquí hacer siquiera mención de una réplica publicística del norte de Marruecos que está a punto de ser difundida: España, Marruecos y el Mar (Tánger-Larache, 2009). Pido para estas Actas una atención que sobradamente merecen por razón de materia y nómina de contribuyentes. De ello hablaremos en ocasión futura.