Eudora Welty: Cuentos completos

Los cuentos completos de la escritora estadounidense Eudora Welty (1909-2001) publicados por primera vez juntos en una colección en 1980, hacen su entrada en el mercado hispanohablante gracias a la Editorial Lumen. Welty, ganadora de un premio Pulitzer de ficción en 1973 y cuyo ingenio le llevó, en la década del 40, bajo el seudónimo de Michael Ravenna, a escribir para el New York Times Book Review sobre temas relacionados con la guerra, cuando el sentido común de un editor de aquella época indicaba que una mujer del sur tenía poco que aportar en esa área.

Welty nació en la ciudad de Jackson, en el estado sureño de Mississippi, donde vivió la mayor parte de su vida, y la biblioteca pública del lugar lleva su nombre en su honor. La ciudad de Jackson posee un clima húmedo y subtropical, y yace en una región propensa a padecer tormentas severas, con vientos dañinos y tornados. Esa geografía está representada en sus cuentos, en donde seres crédulos, que viven en el sur de un vasto lugar, están sumergidos en la ignorancia y desdicha humana porque aceptan una realidad a base de lo que se entiende como “lo correcto”: las buenas costumbres y valores de principios del siglo XX creados por las instituciones de autoridad moral de ese momento.

Los cuentos de Welty son el reflejo de un tiempo vivido, en donde se puede apreciar el cruce de las historias cotidianas de unos personajes que sienten recelo hacia lo desconocido, desembocando en situaciones cargadas de violencia que crean una realidad difusa en un ambiente de profunda incertidumbre y ambivalencia. A pesar de la tristeza y estupefacción que a veces provocan, sus cuentos instan a seguir leyendo para saber si en algún momento la historia da el anhelado giro y se puede salir ileso del tornado de emociones que sienten los protagonistas de sus narraciones.

Finalmente, Welty intriga al lector a descubrir en las aventuras de sus personajes las relaciones con valores opuestos y ver el paralelismo entre los sujetos de esa época con situaciones de la vida cotidiana de quienes nos rodean.

Por Marielli Cardona