Amis y el Gulag

En 2002 Martin Amis publicó un libro muy interesante, Koba the Dread, traducido en nuestro país por Anagrama, dos años después, con el título Koba el Temible. La risa y los Veinte Millones. La obra, mezcla de géneros, es brillante. La figura de Stalin y el estalinismo, el régimen más criminal de la historia contemporánea mundial, constituyen los protagonistas del relato. Sin olvidar, como no podía ser de otra forma, a los intelectuales occidentales que apoyaron, justificaron o toleraron los desmanes comunistas.

Acaba de aparecer, en enero de 2008 y en la misma editorial, la traducción de otro libro de Martin Amis, La Casa de los Encuentros. En esta ocasión estamos ante una novela, que trata del estalinismo y el Gulag. Y, también, de la URSS y la Rusia posteriores, hasta hoy, con el terrible secuestro de la escuela de Osetia del Norte y un Putin inquietante de fondo. Esa Rusia que, como afirma el narrador, "aprendió a gatear, y aprendió a correr. Pero jamás aprendió a caminar". Las vivencias del poeta Lev y de su hermano –y la omnipresente Zoya- en la Siberia de los campos de trabajo, del Gulag, muestran la perversidad, en todos los planos, desde los más superficiales hasta lo más profundo del alma, del experimento soviético del hombre y el mundo nuevos.

La Casa de los Encuentros es una novela extraordinaria, que confirma, si necesario fuese, a Martin Amis como uno de los grandes de la literatura universal. La literatura permite comprender en ocasiones la realidad del pasado (y del presente) de manera mucho más profunda que los libros de historia. Razón tenía el italiano Carlo Ginzburg cuando recomendaba a los aprendices de historiador leer muchas novelas.