Primo Levi: Cuentos completos

Por primera vez en España, se publican en un único volumen los Cuentos completos de Primo Levi. El tomo reúne los relatos cortos publicados, hasta la fecha, de forma dispersa e incluye otros dos póstumos e inéditos. En los diferentes cuentos, el escritor judío-italiano mezcla la realidad con aventuras de ficción, la parodia con la fábula, creando “historias más posibles” de las que la fantasía misma puede concebir. Su manera de contar le convierte en un narrador impuro y espurio, con un estilo personal y fascinante.

En sus escritos, Levi experimenta muchos tipos de relatos, tanto que cada uno de ellos y parte de los cuentos mismos pertenecen a diferentes géneros, pasando del realista al fantástico, de la ciencia ficción al relato jocoso, de la autobiografía a la novela negra. Sus textos constituyen breves narraciones que, partiendo de un hecho real o imaginario, tienen el fin de desenlazar una moraleja, una enseñanza final. Por eso, se puede definir a Levi como un escritor pedagógico, moralista, ya que muchos de sus cuentos resultan didácticos, instructivos e ilustrativos. No se trata de dogmatismo estéril o presumido: al contrario, parece que su finalidad se obtenga en primer lugar para sí mismo, su autor; y después, consecuentemente, para los lectores. De ahí deriva la complejidad de sus escritos y, al mismo tiempo, la dificultad de “catalogarlo” como narrador, no encajando en las categorías preestablecidas. Levi es un narrador híbrido, siendo al mismo tiempo un autor realista y fantástico, irónico y paradójico pero también triste y severo.

El libro incluye títulos como “Historias Naturales”, “Defecto de forma”, “El sistema periódico” (quizá el más interesante, donde el autor traza un paralelismo entre el hombre y cada elemento de la tabla química –además de escritor, Levi fue también químico–), “Lilit y otros relatos” y “Última navidad de guerra”. Finalmente, el libro cuenta con varios cuentos dispersos, entre ellos los dos inéditos mencionados: “El fin de Marinese” y “Carne de oso”. Se trata de relatos breves que se extienden entre el sueño y la realidad, la serenidad y el horror, confirmando, como afirma el encargado de la edición en su prólogo, que Levi “es un escritor profundo que esconde su terrible profundidad en la superficie de las palabras”.

Por Andrea Donofrio