reseña
Anita Nair: Mitos mágicos de la India
sábado 06 de marzo de 2010, 19:33h
Anita Nair: Mitos mágicos de la India. Traducción de José Manuel Berástegui. Ilustraciones de Frederic Amat. Duomo. Barcelona, 2009. 200 páginas. 16,80 €
Anita Nair, periodista, publicista y escritora nacida en la India, se adentra en el inexplorado territorio de los mitos de su país a través de su última obra publicada, Mitos mágicos de la India. Bajo la inspiración ofrecida por su madre y su abuela, Nair trata de recrear los relatos míticos y las leyendas de la India, así como el particular arte de su pueblo para contarlos. Emplea para ello ricas descripciones de la naturaleza y de los personajes que protagonizan las breves historias –dioses, sacerdotes, brahamanes…–, y narra con sencillez y maestría complejos mitos cargados de símbolos y valores que en muchos casos han llegado hasta hoy.
La naturaleza cobra un especial protagonismo en los mitos que Anita Nair presenta, ejerciendo no sólo de colorido escenario sino también de personaje vivo, cuyos elementos (el sol, las montañas, los ríos, islas enteras incluso) interactúan con los dioses, reyes u hombres santos. Se configura así un sistema regido por unas normas propias y en el que conceptos como grandeza, sacrificio, honestidad, maternidad o fertilidad condicionan y dominan los usos, costumbres, vida y carácter de hombres y pueblos. En “Cómo se formó la isla de Sri Lanka” la autora recoge la leyenda india que atribuye la creación de la isla al enfrentamiento entre la montaña más alta del mundo y el dios del viento, saldado con la ruptura de la cima de la primera, que tras caer al mar constituyó el origen de Sri Lanka. En general, las narraciones recogidas en Mitos mágicos de la India corroboran la estrecha conexión entre la mitología y los fenómenos naturales, de cuya evolución surgirán el resto de mitos posteriores que han sido plasmados en literatura, pintura, cine…
Las ilustraciones que acompañan cada una de las narraciones, a cargo de Frederic Amat, contribuyen a recrear el mundo mágico presentado en cada mito y son tan abstractas, coloridas y simbólicas como aquél. El resultado final es una obra bella y sugerente, que permite el acercamiento a las narraciones que han acompañado a todo un pueblo durante siglos y le han ayudado a comprender el mundo que le rodea.
Por Lorena Valera Villalba