Ricardo Cayuela Gally: La voz de los otros

Las entrevistas, cuando están bien planteadas y realizadas de una parte –el papel del entrevistador es fundamental– y, de la otra, tienen como interlocutores a personas con cosas interesantes y relevantes que contar, constituyen un género instructivo y apasionante al mismo tiempo. El ensayista y editor mexicano Ricardo Cayuela, colaborador en distintas publicaciones periódicas, antiguo jefe de redacción de La Jornada Semanal y que ha tenido y sigue teniendo cargos de responsabilidad en la revista Letras Libres, tanto en la edición mexicana como en la española, es precisamente uno de esos profesionales que destacan –y no es el menor de sus méritos– como entrevistadores. Algunos de sus trabajos en este terreno acaban de reunirse en el volumen La voz de los otros. Se trata de un total de quince entrevistas, publicadas, entre 1993 y 2008, en Viceversa, en la Revista de la Universidad de México, en La Jornada Semanal y, sobre todo, en Letras Libres.

Las entrevistas se ordenan cronológicamente, desde la que el autor hizo a Mario Vargas Llosa en 1993, tras su intensa experiencia política en Perú y la aparición del libro El pez en el agua, hasta la más reciente con el antropólogo Roger Bartra. Entre una y otra, Ricardo Cayuela conversa más o menos largamente con Carlos Fuentes, Fernando Benítez, Enrique Krauze, Sergio Pitol, Fernando Savater, Jorge Semprún, Ryszard Kapuscinski, Ayaan Hirsi Ali, Jon Juaristi, Carlos Franqui, Teodoro González de León, Manuel García y Griego y Adam Michnik. El diálogo sobre los trabajos literarios o ensayísticos de cada uno de ellos –Cayuela es un excelente lector– se combina con el análisis de temas de actualidad. Algunas cuestiones, como la libertad, la democracia, el nacionalismo, la memoria, la violencia, el papel de los intelectuales, el relativismo y el multiculturalismo –los comentarios de Roger Bartra y de Ayaan Hirsi Ali sobre las amenazas que éste comporta resultan muy pertinentes–, aparecen repetidas varias veces. Encontramos, asimismo, como no podía ser de otra manera, interesantes reflexiones sobre el periodismo y la literatura, en especial sobre la novela, la ficción y la verdad.

Las conversaciones transcritas en el volumen La voz de los otros nos ofrecen una ilustrativa y comentada excursión por los grandes acontecimientos y procesos del corto siglo XX y, también, de los años transcurridos entre la caída del muro de Berlín y los inicios del siglo XXI: la Revolución mexicana (Krauze), la Segunda Guerra Mundial y los campos de concentración y de exterminio (Semprún, Kapuscinski, Michnik), el Franquismo (Juaristi), la revolución cubana (Vargas Llosa, Franqui), el movimiento polaco de Solidaridad (Michnik), el PRI y la dialéctica dictadura-democracia (Vargas Llosa, Krauze), el drama africano (Kapuscinski), la frontera México-EEUU (Fuentes, García y Griego), la guerra de Irak (Michnik), el radicalismo islámico en Europa (Ayaan Hirsi Ali), el terrorismo (Savater, Juaristi, Kapuscinski) o los problemas de Ciudad de México (Fuentes, González de León). El libro de Ricardo Cayuela constituye, a fin de cuentas, una buena guía –amena, inteligente, problemática y, en muchos momentos, fascinante– para intentar comprender nuestro pesado pasado y nuestro liquido presente.

Por Jordi Canal