Pablo Neruda: Antología general

La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, a más de su alto cometido en el ámbito lingüístico, vienen desarrollando en este siglo XXI una labor encomiable en el terreno literario con la publicación de una serie de ediciones conmemorativas. La primera de ellas fue la dedicada al Quijote en 2005 con motivo del IV Centenario de la aparición de la primera parte; siguieron, en 2007, Cien años de soledad de Gabriel García Márquez y, en 2008, La región más transparente de Carlos Fuentes, dos textos canónicos de la moderna narrativa en castellano pertenecientes a dos autores de talla indiscutible, “clásicos” vivos que fueron santo y seña del boom latinoamericano.

En este año 2010 le tocaba el turno a la poesía, representada en las voces universales de dos premios Nobel, ambos de origen chileno: Pablo Neruda y Gabriela Mistral. Las antologías que se dedican a ambos autores vienen a coincidir, no por casualidad, con el bicentenario de la independencia de Chile y con el V Congreso Internacional de la Lengua Española, cuya celebración iba a tener lugar en Valparaíso, si bien hubo de suspenderse por causa del fatal terremoto que asoló el país.

La presente Antología general, que recoge los textos fundamentales de la poesía nerudiana e incluye un inédito, ha sido preparada con esmero por el académico chileno Hernán Loyola, quien atesora un vasto conocimiento de la obra de Neruda y quien no en vano es el responsable de las Obras completas editadas por Círculo de Lectores en 2002, con el asesoramiento de Saúl Yurkievich. En la línea editorial de la serie conmemorativa proyectada por la RAE y la ASALE, cabe destacar el arropo crítico que acompaña a la antología propiamente dicha. El volumen se abre con varios estudios introductorios que avanzan desde la crónica intimista de Jorge Edwards, amigo del poeta, hasta el examen de la poesía nerudiana a la luz de la tradición a cargo de Selena Millares, pasando por una visión de conjunto que realiza Alain Sicard; continúa con una guía donde el antólogo comenta los distintos itinerarios por la poesía del chileno a los que nos invita; y se complementa con el conjunto de “Evocaciones y lecturas nerudianas” en las voces autorizadas de Francisco Brines, Eduardo Lizalde o Pere Gimferrer, entre otros, quienes iluminan algunas partes de la poética de Neruda. Haciendo honor al rigor académico que preside esta Antología general, cierran el volumen una bibliografía completa del autor; un glosario, que contiene el universo nerudiano; y, finalmente, una serie de índices que facilitan la tarea del lector curioso.

Sean bienvenidas, por muchos motivos, estas ediciones conmemorativas auspiciadas por instituciones académicas del mayor rango. Unas ediciones que, por sus precios populares, y ahora que los buenos libros han pasado a ser un objeto de lujo, facilitan al gran público el acceso a unos autores que, paradójicamente, no por ser “clásicos” de la literatura en lengua castellana (antiguos o modernos) dejan de ser para algunos, aún hoy, unos grandes desconocidos.

Por Aníbal Salazar Anglada