La primera obra del politólogo, matemático, filósofo, metafísico, físico, « contractualista »... e incluso traductor.
TOMÁS HOBBES tradujo del griego al latín la « Medea » de Euripide: tenía entonces 14 años.
77 años más tard, a la edad que yo hoy tengo, a sus 91 años, realizó la adaptación al inglés, en verso de la Odisea de HOMERO.
Sus últimas palabras fueron: « Un gran salto en la obscuridad ».
En « el Leviatán » señaló la legitimidad del poder de los dirigentes, sobre algo tan diferente en aquel tiempo como la religión o la tradición.
Diderot a propósito de Hobbes dijo:
« Los hombres geniales suelen tener unas maneras particulares que les caracterizan.
Y siempre Diderot puntualizó:
El « sietemesino » Hobbes de salud siempre tan frágil morirá a las puertas de los cien años ... pero quizás de niño y de viejo se transformara en Euripide y Homero.
« El hipocampo lo debe todo a la sirena ¿o al centauro? ».
