La Real Academia Española (RAE) ha presentado este lunes la versión electrónica 23.8.1 del Diccionario de la lengua española (DLE), que incluye nuevas palabras y acepciones como milenial, turismofobia o crudivorismo.
La nueva versión es fruto del trabajo de las Academias a lo largo de todo el año, previo a la publicación de la 24ª edición en 2026.
En la presentación han participado el director de la Real Academia Española, Santiago Muñoz Machado, y la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora.
El DLE incorpora también nuevas voces y acepciones procedentes del lenguaje coloquial. Así, brutal añade una acepción nueva con el significado de ‘magnífico’ o ‘maravilloso’. Chapar incluye una quinta acepción para el sentido de ‘cerrar un establecimiento’, como en El club chapa a las 23 h. Se añaden también el acortamiento eco, para denominar coloquialmente a una ecografía, y el término marcianada, para un dicho o hecho raro, extravagante o disparatado.
Muchas de las nuevas palabras proceden del lenguaje coloquial, a las que también se añaden más acepciones. Es el caso de chapar, que en su quinta acepción se refiere a 'cerrar' un lugar, o brutal, que también se puede utilizar para designar algo 'maravilloso'.
Palabras como eco, forma en la que se suele denominar a las ecografías, reflejan el uso coloquial de palabras pertencientes al ámbito de las ciencias. Gran parte de las nuevas palabras proceden del campo de la medicina, como ovultario, narcoléptico o cuperosis, aunque también se incluyen de la física, como gravitón. Otro ámbito que también realiza nuevas incorporaciones es la meteorología, con palabras como engelamiento y engelante.
La edición en línea también suma palabras compuestas por más de una palabra y otras expresiones complejas, como alfombra mágica, juguete roto y meter o poner la directa.
Las novedades no se refieren únicamente a palrabas nuevas, sino a aquellas que ya estaban incluídas en el diccionario. Por ejemplo, el término directo ha añadido las acepciones que hacen referencia tanto a las emisiones radiofónicas, televisivas o en línea, como al golpe de boxeo que se proyecta hacia alante en línea recta.
Palabras de Internet
La nueva edición del DLE incorpora términos llegados de las nuevas tecnologías y las comunicaciones digitales.
Casos como gif, hashtag, mailing y streaming son extranjerismos y mantienen la grafía propia de la lengua de la que proceden, por lo que en español deben escribirse en cursiva.
Sin embargo, también se da el caso de términos que se han adaptado de forma completa a la ortografía española, como loguearse, verbo que hace referencia al acceso a un sitio web o programa a través de la identificación de un usuario y contraseña.
El Diccionario de la lengua española cuenta con la participación de las 23 academias de la lengua española de todo el mundo, por lo que también se añaden términos de otros lugares de habla hispana. Entre ellas, morro, utilizado para designar a un niño en El Salvador y en México. Sucede lo mismo con acepciones de palabras como cubetera, que designa el recipiente con hielo que mantiene frías las bebidas en lugares como Cuba, Bolivia y Chile.
Si (
No(
