¿Qué editoriales han publicado en español los libros de Alice Munro?

Random House Mondadori informa en una nota de prensa de que sus sellos Lumen y DeBolsillo han publicado en español la obra de Alice Munro, recién elegida Premio Nobel de Literatura 2013.

En la editorial Lumen se han publicado las obras:

Demasiada felicidad (2010) –su colección de cuentos más reciente–: Una joven madre recibe consuelo por la muerte de sus tres hijos, otra mujer reacciona de forma insólita ante la humillación a la que la somete un hombre; otros cuentos describen la crueldad de los niños y los huecos de soledad que se crean en el día a día de la vida de pareja. Como broche de oro, en el último cuento, el lector acompaña a Sofi a Kovalevski, una matemática rusa que realmente vivió a mediados del siglo XIX, en su largo peregrinaje a través de Europa en busca de una universidad que admita a mujeres como profesoras.

La vida de las mujeres (2011)– reedición de la que fue su primera novela, publicada en 1971–: Al comenzar la novela, Del Jordan es una chiquilla que vive con sus padres y su hermano Owen en una granja en la que se crían zorros. Su casa está ubicada en la difusa frontera que separa la pequeña población de Jubilee del campo, y que divide virtualmente también a la familia: el padre se dedica a las arduas labores del criadero y la madre, agnóstica, culta y feminista, vende enciclopedias a los granjeros de la zona. El libro aborda el relato de su vida cotidiana, sus relaciones con los vecinos, amigos y parientes y, muy en especial, con los tíos, que son personajes entrañables: el tío Benny, las tías Elspeth y Grace, maliciosamente pícaras, y el tío Craig, mimado y convencido de ser un paladín de la memoria.

Mi vida querida (2013) - su colección de relatos más reciente-: ¿Bastan un beso robado, un salto desde un tren en marcha, la sombra furtiva de una mujer, una borrachera de media tarde o las preguntas arriesgadas de una niña para conformar un mundo que tenga peso propio y cuente la vida entera? Si quien escribe es Alice Munro un simple adjetivo sirve para cruzar las fronteras de la anécdota y colocarnos en el lugar donde bullen los sentimientos y las emociones. La escritora sorprende de nuevo con una colección de relatos que gira en torno a una galería de personajes obligados a enfrentarse a la vida sin más recursos que su humanidad.

En DeBolsillo se han publicado las obras:

Las lunas de Júpiter (2010): Los relatos de este volumen son conmovedores y sorprendentes, y en ellos suceden traiciones y reconciliaciones, amores consumados y lamentados. Pero los hechos que realmente subyacen son las transformaciones que sufren sus personajes con el paso del tiempo hasta observar su pasado con la ira, el resentimiento y la compasión infinita.

Amistad de juventud (2010): Esta colección de cuentos crudos, pero a la vez luminosos, cuenta la historia de distintas mujeres que presencian los destrozos del tiempo. Una de ellas es Hazel, una viuda cincuentona, que viaja a Escocia, donde su marido pasó la guerra. Allí no encontrará nada de lo que tantas veces oyó hablar, sólo verá una sala de estar recubierta de polvo y una vieja que recita leyendas de hadas. Otra es una mujer que sueña con su madre que murió hace años. También la historia de otra mujer que, leyendo en la hemeroteca un periódico provinciano, descubre la existencia de Almeda Roth, la poetisa de Ofrendas.

Demasiada felicidad (2012) y La vida de las mujeres (2012).

En Ebook se han publicado Las lunas de Júpiter, Amistad de juventud, Demasiada felicidad, La vida de las mujeres y Mi vida querida.

La editorial RBA libros ha publicado las obras:

La vista de Castle Rock (2009): Se trata del relato más personal que todos los que ha escrito antes Alice Munro, quien reconstruye la historia de su familia en una ficción, en la que un niño es llevado a Castle Rock en Edimburgo, donde su padre le asegura que en un día de buena visibilidad se ve América, y él alcanza a ver el sueño de su padre. En los relatos posteriores, al hacerse realidad el sueño, dos cuñadas experimentan tipos de pasión muy distintos en la larga travesía al Nuevo Mundo; un bebé se pierde y vuelve a aparecer como por arte de magia en el viaje desde Illinois a la frontera canadiense.




Escapada (2009): Este es un libro de relatos sobre mujeres de edades y condiciones muy distintas: una joven que, aunque cree desearlo es incapaz de dejar a su marido; una campesina que descubre en un momento de lucidez, los límites y las falacias de la pasión; otra mujer, personaje de tres cuentos, que abandona en uno de ellos su trabajo de profesora en una escuela de niñas para entregarse a un amor frenético y apasionado, vuelve más tarde, en otro relato, con una criatura a casa de los padres, donde reconsidera su vida y su matrimonio y, al final, en el último, cree que su hija desaparecida ha caído en las garras de una secta religiosa. Sus cuentos hablan de dones sobrenaturales, traiciones y sorpresas del amor entre hombres y mujeres, amigos, padres e hijos.



Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio (2009): Nueve historias que arrastran de inmediato a ese territorio especial conocido como país Alice Munro. Un lugar donde un giro imprevisto de los acontecimientos o un recuerdo súbitamente recuperado pueden iluminar la parábola entera de una vida. Una broma de adolescentes cambia involuntaria y deliciosamente el destino de una tenaz ama de llaves a punto de entrar en la peligrosa categoría de solterona.

Secretos a voces (2010): Alice Munro evoca el poder devastador de los viejos amores que resucitan en este conjunto de relatos, que le valieron a la autora el W.H Smith Award y que el New York Times eligió como uno de los mejores libros de su año. Por aquí transitan una joven desaparecida sin rastro, una novia por contrato, una solitaria excéntrica que, sin proponérselo, consigue un pretendiente millonario, y una mujer que quiere escapar del marido y también del amante.

El progreso del amor (2012): Una mujer divorciada regresa al hogar de su infancia y evoca la compleja relación de sus padres; un accidente casi fatal de un niño revela la fragilidad de la confianza entre pequeños y mayores; un joven recuerda un terrible incidente de su infancia que ha marcado la relación con su hermano... A través de los once relatos que componen este libro, y que sorprenden por condensar historias tan intensas y ricas en tan pocas páginas, Alice Munro traza con precisión los asombrosos universos íntimos de unos personajes que esconden sus más recónditos secretos tras la máscara de la realidad cotidiana.