El presunto cerebro del 11-S pide la pena de muerte en su primera comparecencia

"Eso es lo que deseo, ser martirizado", dijo Jalid Sheikh Mohamed, el miembro más importante de Al Qaeda bajo custodia estadounidense, ante el tribunal de crímenes de guerra de Guantánamo, donde compareció junto a otros cuatro acusados de colaboración con cargos que podrían acabar en su ejecución.

Mientras el juez intentaba preguntar a Mohamed si estaba satisfecho con el abogado que el Ejército estadounidense le había asignado, éste se levantó y empezó a cantar en árabe, haciendo pausas para traducir sus propias palabras al inglés. "Mi protector es Alá", señaló, y añadió que su religión le prohíbe aceptar un abogado de Estados Unidos y que quiere actuar como su propia defensa. El paquistaní criticó a Estados Unidos por las guerras de Afganistán e Irak, a las que se refirió como una "guerra de cruzadas", y por promulgar leyes ilegales, como la autorización de los matrimonios homosexuales. El juez, el coronel de Infantería de Marina Ralph Kohlmann, intentó persuadir a Mohamed para que aceptara un abogado, y con este fin le dijo: "Es una mala idea para ti que te representes tú mismo".

Cargos
Mohamed tenía aspecto de hombre mayor y corpulento, y llevaba una larga y tupida barba gris y grandes gafas negras. Vestía una túnica y un turbante blancos con pulcritud, en contraste con la camiseta desaliñada con la que apareció en las fotografías tomadas después de su captura en una operación en Pakistán en marzo de 2003. Mohamed y los demás acusados, Ali Abdul Aziz Ali, Ramzi Binalshibh, Mustafa Ahmed al Hawsawi y Walid bin Attash, se enfrentan a cargos de terrorismo y conspiración con Al Qaeda para asesinar a civiles en los ataques que suscitaron la guerra de la Administración Bush contra el terrorismo.

También se enfrentan a 2.973 cargos de asesinato, uno por cada persona muerta el 11 de septiembre de 2001, cuando aviones de pasajeros secuestrados se estrellaron contra el World Trade Center, el Pentágono y un prado de Pennsylvania.

El año pasado, Mohamed dijo en un interrogatorio ante una comisión militar estadounidense que se había dirigido a Osama bin Laden con la propuesta de secuestrar aviones de pasajeros y estrellarlos contra edificios emblemáticos estadounidenses, después supervisó la ejecución de los planes "de la A a la Z", según la transcripción del Ejército.

En la audiencia de hoy, Mohamed ha puesto en duda esa transcripción: "Tradujeron mal mis palabras y pusieron muchas palabras en mi boca", dijo en inglés.








El presunto cerebro de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, Jalid Sheij Mohamed, ha pedido representarse a sí mismo ante el tribunal militar antiterrorista en el que comparece. Ha afirmado que hace tiempo que quiere ser un mártir. El juicio será transmitido con 20 segundos de retraso para poder censurar algunos contenidos.


El juicio será transmitido con 20 segundos de retraso para poder censurar algunos contenidos.

Jalid Sheij Mohamed, presunto cerebro de los atentados del 11-S y cuatro supuestos colaboradores, comparecen ante un tribunal especial antiterrorista. Jalid Sheij Mohamed ha pedido representarse a sí mismo. El juez Ralph Kohlmann, le ha preguntado si entendía que puede llegar a ser condenado a muerte, como propone la fiscalía. "Eso es lo que quiero. Hace mucho que pretendo ser un mártir", declaró el acusado, quien alegó que no puede aceptar ningún abogado de Estados Unidos por las acciones cometidas por este país en Afganistán, Iraq y "Tierra Santa".

"El tribunal acepta esa decisión", ha dicho Kohlmann, quien le advirtió de que los abogados "no hablarán por usted en estos procedimientos", lo que Mohamed ha aceptado.

Mohamed se quejó de que "todo lo que hablamos es bajo tortura". "Esto es la inquisición, no un juicio", afirmó. La CIA ha reconocido que sometió a Mohamed, de 43 años, a asfixias simuladas, que las asociaciones de defensa de los derechos humanos consideran tortura.