El jurado ha vuelto a apostar por una voz en lengua no hispana y ha reconocido la trayectoria literaria de Atwood (Ottawa, 1939), mujer comprometida con las letras y con los derechos humanos. La canadiense es poeta, novelista, crítica literaria y activista de causas humanitarias. Traducida a una treintena de idiomas, entre sus obras destacan "El cuento de la criada" o "El asesino ciego".
La candidatura de Atwood llegó a las últimas rondas de votaciones del jurado junto a las del autor español Juan Goytisolo, el británico Ian McEwan y el albanés Ismail Kadaré.
El acta del jurado, a la que ha dado lectura su presidente, Víctor García de la Concha, director de la Real Academia Española (RAE), destaca que la "espléndida obra literaria" de la autora canadiense explora diferentes géneros "con agudeza e ironía".
Asimismo subraya que Atwood "asume inteligentemente la tradición clásica, defiende la dignidad de las mujeres y denuncia situaciones de injusticia social".
Entre otras candidaturas figuraban también las de los españoles Jorge Semprún y Andrés Trapiello, el uruguayo Eduardo Galeano, el japonés Haruki Murakami, el poeta libanés Alí Ahmad Said, Adonis, el coreano Ko Un, el italiano Antonio Tabucchi y el estadounidense Richard Ford.
Las deliberaciones, entre autores en español y en lenguas extranjerasEl director de la Real Academia y presidente del jurado, Víctor García de la Concha, abogó el martes por solidificar la cultura hispana con un galardón en la lengua del Quijote. Aunque, para él, la internacionalización de los premios "ha sido positiva" también "sería bueno" que reconocieran "la potencia cultural del mundo hispanohablante en el ámbito de la creación literaria".
El académico y fundador del diario EL IMPARCIAL, Luis María Anson, consideró, en cambio, que en el ánimo del jurado "no debe pesar otra cosa que la calidad literaria" a la hora de conceder "un premio internacional" a un autor "que tenga gran relieve en todo el mundo", como ya ha ocurrido con el israelí Amos Oz o los estadounidenses Paul Auster o Susan Sontag, y que hoy ha vuelto a premiar una voz anglosajona.
A Fernando Sánchez Dragó, escritor, periodista y "viajero", le gustaban las candidaturas de Jorge Semprún, "que simultanea la lengua española y la francesa", la de Juan Goytisolo, la del diarista, poeta y novelista Andrés Trapiello, que él mismo propuso, y la de Ian McEwan, "uno de los grandes novelistas actuales".
Los escritores Haruki Murakami, Jorge Semprún y Eduardo Galeano no han pasaron el "corte"Propuesta "testimonial" de García MárquezEntre las 32 candidaturas remitidas a la Fundación figuraba también la de Gabriel García Márquez, una propuesta "testimonial", según Andrés Amorós, y que "no debería figurar", en opinión del periodista y escritor Juan José Armas Marcelo, tras la anunciada negativa del autor de "Cien años de soledad" a recibir más galardones después de obtener el Premio Nobel de Literatura.
Este premio ha recaído en autores como José Hierro, Juan Rulfo, Ángel González, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Claudio Rodríguez, Carlos Fuentes, Francisco Umbral, Günter Grass, Augusto Monterroso, Doris Lessing, Arthur Miller, Susan Sontag, Claudio Magris, Paul Auster y Amos Oz, que lo recibió en 2007.
Los premios Príncipe de Asturias están dotados con 50.000 euros y la reproducción de una estatuilla diseñada por Joan Miró.
El jurado, presidido por Víctor García de la Concha, en el momento de comunicar el falloLista de los miembros del jurado:
. Andrés Amorós
. Luis María Anson
. J. J. Armas Marcelo
. Blanca Berasátegui
. María Luisa Blanco
. Carmen Caffarel
. Pedro Casals
. Antonio Colinas
. Francisco Javier Fernández Vallina
. Víctor García de la Concha
. Laura García Lorca
. José Luis García Martín
. Pilar García Mouton
. Olvido García Valdés
. Emilio González Ferrín
. Manuel Llorente Manchado
. Jacobo Fitz-James Stuart Martínez de Irujo
. Rosa Navarro Durán
. Berta Piñán
. Fernando R. Lafuente
. Fernando Sánchez Dragó
. Darío Villanueva
. Román Suárez Blanco (secretario)
Si (
No(
